1
00:00:04,070 --> 00:00:05,070
<i>[Lucas] A lo largo de mi vida,</i>

2
00:00:05,072 --> 00:00:08,941
<i>mis emociones han sido
una lucha muy grande.</i>

3
00:00:16,082 --> 00:00:16,948
<i>[mujer llorando] En algún lugar de mí</i>

4
00:00:16,950 --> 00:00:19,785
<i>es este pequeño rayo de esperanza.</i>

5
00:00:19,787 --> 00:00:22,054
<i>Solo quiero ser una persona normal.</i>

6
00:00:22,389 --> 00:00:24,256
[gruñidos y suspiros]

7
00:00:32,832 --> 00:00:35,801
<i>[hombre] No puedes hacerlo,
y luego simplemente me enojo.</i>

8
00:00:35,803 --> 00:00:38,070
<i>[mujer 2] Si no lo hago
haz un cambio ahora,</i>

9
00:00:38,072 --> 00:00:39,371
<i>Tengo miedo de que así sea
demasiado tarde.</i>

10
00:00:43,777 --> 00:00:45,044
[esfuerzo] ¡No!

11
00:00:45,046 --> 00:00:46,645
¡Me estás haciendo daño!

12
00:00:46,647 --> 00:00:49,148
<i>[mujer 3] Me niego
que dejes de pelear.</i>

13
00:00:49,150 --> 00:00:51,250
<i>Tengo que hacer esto
para mis hijos.</i>

14
00:00:57,424 --> 00:01:00,225
Uno, dos... espera.

15
00:01:01,528 --> 00:01:03,228
¿Estás bien?

16
00:01:43,303 --> 00:01:46,105
<i>[Lucas] Me da miedo despertarme
en este cuerpo cada mañana</i>

17
00:01:50,777 --> 00:01:53,145
<i>porque estos días, es
Es demasiado difícil para mí afrontarlo.</i>

18
00:01:55,615 --> 00:01:56,815
<i>Me duele el cuerpo</i>

19
00:01:56,817 --> 00:01:57,983
<i>y las cosas que tengo
pasar</i>

20
00:01:57,985 --> 00:01:59,785
<i>sólo para tener un día normal</i>

21
00:01:59,787 --> 00:02:01,987
<i>Es doloroso en todos los niveles.</i>

22
00:02:03,857 --> 00:02:05,424
<i>Y por eso vivo en la desesperación.</i>

23
00:02:09,729 --> 00:02:11,063
<i>Con el tamaño que tengo ahora,</i>

24
00:02:11,065 --> 00:02:12,631
<i>Aún puedo moverme,</i>

25
00:02:12,633 --> 00:02:14,166
<i>pero es difícil.</i>

26
00:02:15,768 --> 00:02:17,936
<i>Siento dolor en todas partes
de mi cuerpo</i>

27
00:02:18,404 --> 00:02:20,339
<i>y estoy exhausto todo el tiempo.</i>

28
00:02:25,445 --> 00:02:27,946
<i>Mis padres construyeron
una ducha al aire libre para mí</i>

29
00:02:27,948 --> 00:02:30,015
<i>pero no puedo conseguir el agua
para recorrer todo mi cuerpo</i>

30
00:02:30,017 --> 00:02:31,550
<i>porque soy demasiado grande</i>

31
00:02:31,552 --> 00:02:33,318
<i>así que eso no funciona para mí.</i>

32
00:02:34,721 --> 00:02:37,422
<i>Y la única ducha que pude
encajar es en casa de mi hermana,</i>

33
00:02:38,658 --> 00:02:40,425
<i>así que tengo que ir allí
para limpiarse.</i>

34
00:02:43,029 --> 00:02:46,665
<i>Soy demasiado grande para sillas,
pasillos, puertas,</i>

35
00:02:46,667 --> 00:02:49,701
<i>baños, retretes, mi cama...</i>

36
00:02:49,703 --> 00:02:52,337
<i>Soy demasiado grande para las bañeras.</i>

37
00:02:53,640 --> 00:02:57,042
<i>Mi familia tiene un complejo
aquí en Conroe, Texas</i>

38
00:02:58,678 --> 00:03:00,779
Básicamente, son pequeños.
edificios que hemos comprado

39
00:03:00,781 --> 00:03:04,149
y luego todo el mundo tiene
su pequeño espacio personal.

40
00:03:04,684 --> 00:03:07,819
<i>Entonces, duermo en el edificio.
al lado de la de mi hermana.</i>

41
00:03:07,821 --> 00:03:10,522
<i>Y luego mis padres viven
en la unidad más grande.</i>

42
00:03:10,524 --> 00:03:14,293
<i>Pero mi vida se ha vuelto justa
un desafío tras otro.</i>

43
00:03:19,699 --> 00:03:21,934
<i>Para cuando llegue
a las escaleras de la entrada de mi hermana,</i>

44
00:03:21,936 --> 00:03:24,136
<i>mi respiración se ha vuelto
bastante mal,</i>

45
00:03:24,771 --> 00:03:26,371
<i>Me arden los músculos.</i>

46
00:03:26,839 --> 00:03:28,874
<i>Siento que me estoy moviendo
un montón</i>

47
00:03:28,876 --> 00:03:30,742
<i>en la línea de golpeo
en el fútbol</i>

48
00:03:30,744 --> 00:03:33,078
<i>pero es solo la grasa
en mi cuerpo.</i>

49
00:03:37,083 --> 00:03:39,051
<i>Y eso ni siquiera es
el evento principal todavía.</i>

50
00:03:39,053 --> 00:03:40,819
<i>Darse una ducha</i>

51
00:03:40,821 --> 00:03:42,387
<i>Eso ya es un ejercicio en sí mismo.</i>

52
00:03:46,726 --> 00:03:49,361
<i>Estoy agradecido de poder todavía
limpiarme.</i>

53
00:03:49,363 --> 00:03:52,564
<i>Puedo imaginarme un momento
donde ya no puedo hacer eso</i>

54
00:03:52,566 --> 00:03:54,233
<i>y es un pensamiento bastante aterrador.</i>

55
00:03:56,603 --> 00:03:58,337
<i>Cada parte de mi cuerpo está pesada,</i>

56
00:03:58,871 --> 00:04:01,139
<i>así que levanto mis brazos
limpiarme</i>

57
00:04:01,141 --> 00:04:04,509
<i>es igual de difícil
como levantar las piernas para caminar.</i>

58
00:04:04,511 --> 00:04:06,211
<i>Y el dolor
del peso de mi barriga</i>

59
00:04:06,213 --> 00:04:08,180
<i>tirando hacia abajo
en mis piernas y espalda,</i>

60
00:04:08,448 --> 00:04:09,881
<i>es mucho.</i>

61
00:04:09,883 --> 00:04:12,351
<i>Me da ansiedad
resbalar y caer.</i>

62
00:04:13,920 --> 00:04:15,254
<i>Para cuando termine,</i>

63
00:04:15,256 --> 00:04:17,356
<i>Todavía tengo que secarme
y vístete.</i>

64
00:04:18,591 --> 00:04:22,060
<i>Lo hago sentado porque
No hay manera de que pueda soportarlo.</i>

65
00:04:22,695 --> 00:04:25,364
<i>Y el esfuerzo de eso
puede ser difícil.</i>

66
00:04:26,833 --> 00:04:29,234
<i>Voy a empezar
jurando otra vez,</i>

67
00:04:30,470 --> 00:04:33,305
<i>pero sudo bastante
todo el tiempo de todos modos.</i>

68
00:04:35,575 --> 00:04:40,112
<i>Una vez que esté vestido, es hora de
pasa a algo mucho más feliz,</i>

69
00:04:40,114 --> 00:04:42,914
<i>algo que ilumina
mi día todos los días de mi vida.</i>

70
00:04:42,949 --> 00:04:44,950
<i>Comida.</i>

71
00:04:48,588 --> 00:04:50,789
<i>La comida es lo más destacado de mi día.</i>

72
00:04:50,791 --> 00:04:53,592
<i>Siempre me da algo
que espero con ansias.</i>

73
00:04:53,594 --> 00:04:55,827
<i>Y mientras cocino,
Lo hago mucho</i>

74
00:04:55,829 --> 00:04:58,997
<i>porque tengo que alimentar
los hijos de mi hermana,</i>

75
00:04:58,999 --> 00:05:00,432
<i>sino también porque
cuanta más comida haya,</i>

76
00:05:00,434 --> 00:05:03,669
<i>Cuanto más tiempo pueda quedarme
ese lugar al que me lleva la comida.</i>

77
00:05:03,671 --> 00:05:07,839
<i>La comida es mi lugar feliz,
y siempre lo ha sido.</i>

78
00:05:07,841 --> 00:05:10,275
<i>Ha estado ahí para mí
desde que era un niño pequeño.</i>

79
00:05:14,881 --> 00:05:17,582
<i>Nací en Conroe Regional.</i>

80
00:05:17,584 --> 00:05:19,518
<i>No recuerdo exactamente
cuentos sobre mi peso,</i>

81
00:05:19,520 --> 00:05:20,952
<i>mi altura o algo así,</i>

82
00:05:20,954 --> 00:05:24,022
<i>Sólo sé que mi mamá dice
Yo era un bebé difícil.</i>

83
00:05:25,558 --> 00:05:26,858
<i>Como lo describe mi madre</i>

84
00:05:26,860 --> 00:05:28,860
<i>era todo
Fue estresante para mí.</i>

85
00:05:28,862 --> 00:05:30,929
<i>Y creo que la razón fue</i>

86
00:05:30,931 --> 00:05:32,397
<i>porque el hogar,
creciendo,</i>

87
00:05:32,399 --> 00:05:33,665
<i>fue muy caótico.</i>

88
00:05:33,667 --> 00:05:36,435
<i>Tengo seis hermanos y hermanas,</i>

89
00:05:36,437 --> 00:05:40,739
<i>pero soy el único con el
combinación de padres que tengo,</i>

90
00:05:40,741 --> 00:05:44,142
<i>así que todos mis hermanos lo son
medios o hermanastros.</i>

91
00:05:48,147 --> 00:05:52,084
<i>La mayoría de las veces, nuestros padres
eran padres infelices.</i>

92
00:05:52,086 --> 00:05:54,586
<i>Se separaron y consiguieron
volver a estar juntos unas cuantas veces,</i>

93
00:05:54,588 --> 00:05:56,154
<i>Así que nunca se sintió estable.</i>

94
00:05:56,156 --> 00:05:58,357
<i>Se separaron después de que yo nací,</i>

95
00:05:58,359 --> 00:06:01,960
<i>fue entonces cuando ella conoció
el padre de mis hermanas</i>

96
00:06:01,962 --> 00:06:04,730
y ella concibió a mis dos
hermanitas, que son gemelas,

97
00:06:04,732 --> 00:06:06,231
Jessica y Maegen.

98
00:06:06,599 --> 00:06:08,967
<i>Entonces, los gemelos tienen
un padre separado.</i>

99
00:06:08,969 --> 00:06:11,903
<i>Aunque se refieren a mi
papá como su papá la mayor parte del tiempo,</i>

100
00:06:11,905 --> 00:06:13,705
<i>Él es en realidad su padrastro.</i>

101
00:06:13,707 --> 00:06:16,808
<i>De hecho, lo recuerdo
estando allá arriba, el hospital,</i>

102
00:06:16,810 --> 00:06:18,777
<i>y lo recuerdo
viendo a mi papá allí,</i>

103
00:06:18,779 --> 00:06:20,912
<i>en la ventana,
nos estaba saludando</i>

104
00:06:20,914 --> 00:06:23,782
<i>y él estaba mostrando
las chicas se van.</i>

105
00:06:23,784 --> 00:06:25,016
<i>Pero su papá no estaba allí.</i>

106
00:06:25,018 --> 00:06:26,418
<i>Y yo estaba como,</i>

107
00:06:26,819 --> 00:06:28,787
<i>"No sé cómo manejar
este. No sé qué decir."</i>

108
00:06:28,789 --> 00:06:29,755
<i>Así que eso fue extraño.</i>

109
00:06:29,757 --> 00:06:31,923
<i>Pero después de eso,
cuando las niñas regresaron a casa,</i>

110
00:06:31,925 --> 00:06:33,892
<i>Tuve un momento difícil
con ellos al principio.</i>

111
00:06:33,894 --> 00:06:35,594
Supongo que solo estaba
celoso de ellos,

112
00:06:35,596 --> 00:06:38,597
solo que consiguieron
más atención que yo.

113
00:06:38,599 --> 00:06:41,400
<i> Entonces, ¿qué hice cuando
sentido así es ir a comer.</i>

114
00:06:41,402 --> 00:06:43,568
<i>Y cuando estaba comiendo
algo bueno,</i>

115
00:06:43,570 --> 00:06:45,771
<i>Podría concentrarme
sobre lo bien que sabía,</i>

116
00:06:45,773 --> 00:06:47,906
<i>y así es como me encontré
para sentirme mejor.</i>

117
00:06:47,908 --> 00:06:49,941
No creo que mis padres
Miré lo que comí.

118
00:06:49,943 --> 00:06:52,043
no lo recuerdo
si alguna vez les importó

119
00:06:52,045 --> 00:06:53,712
sobre cuanto pesaba
cuando yo era un niño,

120
00:06:53,714 --> 00:06:54,913
porque fui descuidado.

121
00:06:54,915 --> 00:06:56,848
<i>No entendí al principio.</i>

122
00:06:56,850 --> 00:06:57,849
<i>Me estaba cuestionando a mí mismo,
ya sabes,</i>

123
00:06:57,851 --> 00:06:59,651
<i>"¿Me aman mis padres?</i>

124
00:06:59,653 --> 00:07:02,454
<i>¿Les importa?
¿Estoy haciendo algo mal?"</i>

125
00:07:02,456 --> 00:07:05,957
<i>No sé si eso contribuyó
a cómo se siente todo.</i>

126
00:07:05,959 --> 00:07:08,560
Sólo sé que no quería estar cerca
mis padres cuando yo era un niño pequeño

127
00:07:08,562 --> 00:07:12,030
porque simplemente, no lo sé,
fue simplemente estresante.

128
00:07:13,766 --> 00:07:15,934
<i>[Sheryl] A través de todas las luchas
que ha tenido a lo largo de su vida,</i>

129
00:07:15,936 --> 00:07:18,403
<i>Supongo que empezó
cuando tenía cuatro años.</i>

130
00:07:18,405 --> 00:07:21,373
<i>Tenía dos hermanas a la vez.</i>

131
00:07:22,275 --> 00:07:26,011
Y él era el objeto
de nuestra atención

132
00:07:26,013 --> 00:07:28,680
hasta que aparecieron los gemelos,
recién nacidos.

133
00:07:28,682 --> 00:07:31,883
<i>Y ahora no se estaba poniendo difícil
cualquier atención a la que estaba acostumbrado,</i>

134
00:07:31,885 --> 00:07:34,653
<i>y tuvo que aprender
para lidiar con eso.</i>

135
00:07:34,655 --> 00:07:36,588
Mi vida era estresante
la familia era estresante,

136
00:07:36,590 --> 00:07:37,889
<i>La escuela era bastante estresante.</i>

137
00:07:37,891 --> 00:07:40,492
<i>Escuela primaria, yo estaba
Se burlaron de él por ser grande.</i>

138
00:07:40,494 --> 00:07:43,028
<i>No les agradaba a mis profesores.</i>

139
00:07:43,030 --> 00:07:47,732
<i>Creo que fue principalmente porque, yo
Creo que cuando era niño era muy hiperactivo.</i>

140
00:07:47,734 --> 00:07:49,835
siempre tuve
le cuesta concentrarse.

141
00:07:49,837 --> 00:07:52,971
<i>Cada vez que sentí abandono
de mi mamá y mi papá,</i>

142
00:07:52,973 --> 00:07:55,407
<i>o tuve profesores
eso simplemente no me agradaba,</i>

143
00:07:55,409 --> 00:07:56,908
<i>y si estaba triste o asustado,</i>

144
00:07:56,910 --> 00:07:59,144
<i>Siempre corría a comer.</i>

145
00:07:59,146 --> 00:08:00,979
<i>La comida me hizo sentir lleno,</i>

146
00:08:00,981 --> 00:08:02,414
<i>Me hizo sentir satisfecho,</i>

147
00:08:02,416 --> 00:08:03,882
<i>y me hizo sentir feliz,</i>

148
00:08:03,884 --> 00:08:07,419
<i>como si no lo necesitara
estar más triste.</i>

149
00:08:07,421 --> 00:08:09,087
<i>Y sí, me hizo subir de peso.</i>

150
00:08:09,089 --> 00:08:12,257
<i>Cuando tenía 10 años,
Pesaba 160 libras.</i>

151
00:08:12,825 --> 00:08:14,559
Ahora, él no comió en exceso,

152
00:08:14,561 --> 00:08:16,628
pero tendría segundos.

153
00:08:16,630 --> 00:08:18,964
<i>Y fue entonces cuando
empezamos a notar</i>

154
00:08:18,966 --> 00:08:22,000
<i>que era un niño muy hiperactivo.</i>

155
00:08:23,002 --> 00:08:24,636
<i>Básicamente, estaba hiperactivo.</i>

156
00:08:24,638 --> 00:08:26,872
<i>Tuvimos que poner candados
en la parte superior de las puertas</i>

157
00:08:26,874 --> 00:08:30,008
<i>porque se escaparía
a la edad de tres años</i>

158
00:08:30,610 --> 00:08:32,777
y lo encontraría
en una carretera muy transitada

159
00:08:32,779 --> 00:08:34,980
con gente yendo
90 millas por hora.

160
00:08:36,015 --> 00:08:36,581
Tres años de edad.

161
00:08:36,583 --> 00:08:38,116
Me aterroricé.

162
00:08:38,918 --> 00:08:41,052
<i>[Lucas] Cuarto grado,
quinto grado y sexto grado</i>

163
00:08:41,054 --> 00:08:42,687
<i>estaba en la escuela privada.</i>

164
00:08:42,689 --> 00:08:44,256
<i>Me sentí fuera de lugar.</i>

165
00:08:44,258 --> 00:08:47,392
<i>Sentí que, ya sabes,
tal vez no pertenecía.</i>

166
00:08:48,794 --> 00:08:51,396
<i>Buscaba consuelo en la comida.</i>

167
00:08:51,398 --> 00:08:55,767
<i>Y entonces, recuerdo haber ido
desde los 10 hasta los 12, 13 años</i>

168
00:08:55,769 --> 00:08:58,403
<i>Gané alrededor de 100 libras,
cerca de eso.</i>

169
00:08:58,405 --> 00:09:00,805
Entonces, al pasar a la secundaria,

170
00:09:00,807 --> 00:09:02,841
Pesaba alrededor de 250 libras,

171
00:09:02,843 --> 00:09:05,143
y fue solo
aumentando con el tiempo.

172
00:09:05,678 --> 00:09:08,013
<i>Creo que tenía 11 años
o 12 años,</i>

173
00:09:08,015 --> 00:09:09,748
<i>y mi mamá y mi papá
volvimos a estar juntos,</i>

174
00:09:09,750 --> 00:09:10,982
<i>Se casaron.</i>

175
00:09:10,984 --> 00:09:13,585
<i>Y luego, creo que el año que viene,</i>

176
00:09:13,587 --> 00:09:15,120
<i>octavo grado, se divorciaron.</i>

177
00:09:15,122 --> 00:09:17,255
<i>Eso fue realmente,
realmente difícil para mí.</i>

178
00:09:18,891 --> 00:09:19,925
<i>Después del divorcio,</i>

179
00:09:19,927 --> 00:09:21,393
<i>Quería odiar a alguien</i>

180
00:09:21,395 --> 00:09:22,861
<i>y quería amar a alguien.</i>

181
00:09:22,863 --> 00:09:25,063
<i>No sabía a quién elegir.</i>

182
00:09:25,065 --> 00:09:26,431
<i>Recurrí a la comida
para aliviar el estrés.</i>

183
00:09:28,668 --> 00:09:30,135
[Maegen]
<i>Mi hermano Lucas y yo,</i>

184
00:09:30,202 --> 00:09:33,638
<i>cuando era más joven, no lo hacíamos
Realmente tenemos mucha relación.</i>

185
00:09:33,640 --> 00:09:37,709
Supongo que podría decir que Luke
quedó un poco relegado a un segundo plano.

186
00:09:37,711 --> 00:09:41,012
<i>Recuerdo cuando mi mamá
y el padrastro se separó,</i>

187
00:09:41,014 --> 00:09:42,581
<i>Le dolió mucho.</i>

188
00:09:42,583 --> 00:09:43,982
<i>Mi mamá y mi padrastro,</i>

189
00:09:43,984 --> 00:09:46,651
<i>han tenido al menos
tres separaciones</i>

190
00:09:46,653 --> 00:09:48,520
<i>en nuestra vida.</i>

191
00:09:48,522 --> 00:09:50,889
Literalmente no puedo
casarse de nuevo,

192
00:09:50,891 --> 00:09:53,425
y si se divorcian
en el estado de Texas, es...

193
00:09:53,893 --> 00:09:55,894
Han llegado a su límite.

194
00:09:55,896 --> 00:10:00,265
<i>Pero básicamente, cualquier cosa que sea
emocionalmente traumático para Lucas</i>

195
00:10:00,766 --> 00:10:02,834
<i>le provoca atracones</i>

196
00:10:02,836 --> 00:10:04,836
<i>y no cuidar de sí mismo.</i>

197
00:10:04,838 --> 00:10:08,106
Y realmente lo hace
nos afecta emocionalmente.

198
00:10:08,941 --> 00:10:11,476
<i>[Lucas] Mi peso aumentó
a 300 libras.</i>

199
00:10:11,478 --> 00:10:12,744
<i>Cuando llegué a la escuela secundaria,</i>

200
00:10:12,746 --> 00:10:14,746
<i>Ahí fue cuando comencé
jugando al fútbol.</i>

201
00:10:14,748 --> 00:10:17,382
y mis entrenadores
fueron mi factor de impacto.

202
00:10:17,384 --> 00:10:19,017
ellos fueron los que
eso me empujó.

203
00:10:19,051 --> 00:10:20,852
<i>Entrando al segundo año,</i>

204
00:10:20,854 --> 00:10:22,754
<i>Pesaba cerca de 400 libras</i>

205
00:10:22,756 --> 00:10:24,656
<i>y este entrenador me acaba de decir:</i>

206
00:10:24,658 --> 00:10:26,858
"Oye, si quieres ser
jugando al fútbol con nosotros,

207
00:10:26,860 --> 00:10:28,560
Tienes que perder peso."

208
00:10:28,562 --> 00:10:30,195
Y yo estaba como,
"Tengo que hacerlo".

209
00:10:31,864 --> 00:10:35,367
<i>[Glenn] No lo recuerdo
él comiendo en exceso.</i>

210
00:10:35,369 --> 00:10:38,403
<i>Cuando jugaba al fútbol,
era grande.</i>

211
00:10:38,405 --> 00:10:41,973
Tan grande que el entrenador lo hizo
Bajar de peso para jugar al fútbol.

212
00:10:41,975 --> 00:10:44,275
Y él hizo eso,
lo hizo con mucho éxito.

213
00:10:44,610 --> 00:10:45,777
<i>Bajó 100 libras.</i>

214
00:10:45,779 --> 00:10:47,879
<i>Él tenía su mente puesta
jugar al fútbol.</i>

215
00:10:47,881 --> 00:10:51,783
<i>Y el doctor le dio
una dieta para seguir,</i>

216
00:10:51,785 --> 00:10:53,051
<i>y lo había hecho,
lo había hecho bien.</i>

217
00:10:53,053 --> 00:10:55,186
<i>Era un emprendedor.</i>

218
00:10:55,188 --> 00:10:56,955
En el tercer año, perdí 75 libras.

219
00:10:56,957 --> 00:10:59,991
Pasé de 375 a 300.

220
00:10:59,993 --> 00:11:01,559
Y luego, en mi último año,

221
00:11:01,561 --> 00:11:03,662
<i>Bajé otras 50 libras.</i>

222
00:11:03,664 --> 00:11:06,564
<i>Y yo tenía alrededor de 250 años,
cerca de 240,</i>

223
00:11:06,566 --> 00:11:08,166
<i>y nunca me había sentido mejor,</i>

224
00:11:08,168 --> 00:11:10,268
<i>Fue el mejor momento de mi vida.</i>

225
00:11:11,037 --> 00:11:12,671
Listo para la oración.

226
00:11:12,673 --> 00:11:14,272
- Dios es bueno.
- [juntos] Dios es bueno.

227
00:11:14,274 --> 00:11:15,840
- Dios es grande.
- [juntos] Dios es grande.

228
00:11:15,842 --> 00:11:18,677
- Te damos gracias por nuestra comida.
- [juntos] Te damos gracias por nuestra comida.

229
00:11:18,679 --> 00:11:21,446
- Amén. Gracias, Jesús.
- Amén. Gracias, Jesús.

230
00:11:24,016 --> 00:11:25,817
<i>[Lucas] Pero entonces
finalizó la temporada de fútbol</i>

231
00:11:25,819 --> 00:11:29,654
<i>y ya no estábamos
necesario para hacer ejercicio.</i>

232
00:11:29,656 --> 00:11:32,257
<i>Ahí es cuando el éxito
se convirtió en un fracaso.</i>

233
00:11:32,259 --> 00:11:35,694
No seguí mi régimen
y lo recuperé todo.

234
00:11:35,696 --> 00:11:38,963
<i>Fue entonces cuando entré en mi
adicción a los videojuegos también.</i>

235
00:11:38,965 --> 00:11:43,168
<i>Recuerdo haberme graduado
pesa alrededor de 320 libras.</i>

236
00:11:43,469 --> 00:11:44,636
<i>Después de la secundaria,</i>

237
00:11:44,638 --> 00:11:47,572
<i>Me mudé con mi hermano
en Corpus Christi</i>

238
00:11:47,574 --> 00:11:50,542
y comencé a trabajar en un
pizzería mientras iba a la universidad.

239
00:11:50,544 --> 00:11:54,245
Y en esa pizzería, estaría
Nos dan pizza gratis casi todas las noches.

240
00:11:55,848 --> 00:11:59,517
<i>Y se convirtió
una espiral descendente después de eso.</i>

241
00:11:59,519 --> 00:12:01,486
<i>Empecé a ganar
mucho peso.</i>

242
00:12:01,488 --> 00:12:04,989
<i>Ir a la universidad,
Pasé de 300 a 400 libras</i>

243
00:12:04,991 --> 00:12:07,425
<i>y luego 500 libras
llegando a los 20.</i>

244
00:12:07,427 --> 00:12:09,728
<i>En realidad estaba muy cerca
hasta graduarme,</i>

245
00:12:09,730 --> 00:12:13,164
<i>pero mi papá quería que lo dejara caer
salir de la escuela y aprender un oficio.</i>

246
00:12:13,166 --> 00:12:14,632
<i>Y ha sido maquinista
la mayor parte de su vida,</i>

247
00:12:14,634 --> 00:12:17,969
<i>Así que intenté dedicarme al mecanizado.</i>

248
00:12:17,971 --> 00:12:20,371
<i>El problema fue, no lo es
algo que realmente disfruté.</i>

249
00:12:22,675 --> 00:12:23,942
<i>[Glenn] Lo que quiere hacer,</i>

250
00:12:23,944 --> 00:12:25,110
<i>no ha podido hacerlo.</i>

251
00:12:25,112 --> 00:12:26,644
<i>Le gustan los videojuegos</i>

252
00:12:26,646 --> 00:12:29,948
y eso es...
Supongo que está bien.

253
00:12:29,950 --> 00:12:32,951
<i>Pero crecí siendo parte
de la guerra de Vietnam.</i>

254
00:12:32,953 --> 00:12:34,419
<i>En nuestro marco mental,</i>

255
00:12:34,421 --> 00:12:36,788
<i>no puedes presionar restablecer
y comienza un nuevo juego.</i>

256
00:12:36,790 --> 00:12:38,423
<i>Tenías que vivir tu vida.</i>

257
00:12:40,025 --> 00:12:41,826
Muy bien, están todos listos.
puedes limpiar

258
00:12:41,828 --> 00:12:42,827
y luego empezamos la escuela, ¿vale?

259
00:12:42,829 --> 00:12:45,964
- [ambos] Está bien.
- Empieza a limpiar.

260
00:12:47,566 --> 00:12:50,034
<i>Mi siguiente trabajo fue tres
o cuatro años después.</i>

261
00:12:50,036 --> 00:12:52,537
<i>Estaba trabajando
haciendo entregas de comestibles.</i>

262
00:12:52,539 --> 00:12:54,672
<i>Al principio estaba funcionando</i>

263
00:12:54,674 --> 00:12:55,640
<i>y luego las cosas
se puso muy estresante</i>

264
00:12:55,642 --> 00:12:58,209
y simplemente llegó... [suspiros]

265
00:12:58,211 --> 00:13:00,745
se volvió muy difícil de manejar
la depresión y la ansiedad.

266
00:13:00,747 --> 00:13:02,914
<i>Y así había puesto
mi aviso de 30 días en</i>

267
00:13:02,916 --> 00:13:05,383
<i>por haber sido dado de alta médicamente
y me estrellé.</i>

268
00:13:05,951 --> 00:13:07,619
<i>Y avance rápido a...</i>

269
00:13:07,621 --> 00:13:10,789
Ahora tengo 30
y estoy en 600 libras.

270
00:13:10,791 --> 00:13:12,991
Está bien, Junior, quiero que te vayas.
consigue tus libros aquí

271
00:13:12,993 --> 00:13:16,060
y prepárate
ahí mismo, ¿vale?

272
00:13:16,062 --> 00:13:17,562
gracia te quiero
para ir a buscar tus libros

273
00:13:17,564 --> 00:13:18,797
y configúrelo aquí también.

274
00:13:18,799 --> 00:13:20,999
Asegúrate de traer
Los lápices también, ¿vale?

275
00:13:21,834 --> 00:13:23,401
<i>Y luego saber que mi peso</i>

276
00:13:23,403 --> 00:13:25,403
<i>está contribuyendo a mi depresión</i>

277
00:13:25,405 --> 00:13:27,138
<i>y todavía no puedo parar de comer</i>

278
00:13:27,907 --> 00:13:29,874
<i>porque la comida es una
de las únicas cosas</i>

279
00:13:29,876 --> 00:13:31,109
<i>Eso me hace sentir bien.</i>

280
00:13:32,711 --> 00:13:34,412
No puedo hacer esto.

281
00:13:34,414 --> 00:13:35,780
Sí, puedes. Ven aquí.

282
00:13:35,782 --> 00:13:36,748
Tengo que limpiarlo, ¿vale?

283
00:13:36,750 --> 00:13:38,383
Entonces, haré eso.

284
00:13:39,919 --> 00:13:41,653
<i>En este punto,
Realmente no puedo conseguir un trabajo.</i>

285
00:13:41,655 --> 00:13:45,089
<i>O no uno normal, al menos.</i>

286
00:13:45,091 --> 00:13:48,193
<i>Afortunadamente, mi hermana ha estado
capaz de encontrar trabajo para mí.</i>

287
00:13:48,828 --> 00:13:50,895
¿Qué significa esto?

288
00:13:50,897 --> 00:13:53,031
No lo sé, déjame leerlo.
para ti, ¿vale?

289
00:13:54,633 --> 00:13:58,403
"Patty Pig recoge pimientos
para vender en el mercado.

290
00:13:58,405 --> 00:14:00,405
Ayuda a Patty a rastrear sus pimientos".

291
00:14:00,407 --> 00:14:03,741
Ah, está bien, lo tengo. Eso es fácil.

292
00:14:03,743 --> 00:14:09,380
[Lucas] Mi trabajo hoy es enseñar a mis
sobrina y sobrino pequeños, con educación en casa,

293
00:14:09,382 --> 00:14:14,552
y luego también los cuido cuando
sus padres necesitan que yo los cuide.

294
00:14:14,554 --> 00:14:19,424
<i>[Maegen] Se me ocurrió la idea de
emplear a mi hermano para educar a mis hijos en casa</i>

295
00:14:19,426 --> 00:14:22,493
principalmente para ayudarlo
algo así financieramente.

296
00:14:22,495 --> 00:14:27,031
Pero verlo pasar tiempo
con su sobrina y su sobrino,

297
00:14:27,033 --> 00:14:32,003
<i>me hace feliz porque de antemano
no pasaron ningún tiempo juntos.</i>

298
00:14:32,005 --> 00:14:34,105
Pero él es muy inteligente.

299
00:14:34,107 --> 00:14:38,309
conserva casi todo
aprendió en la escuela.

300
00:14:38,544 --> 00:14:39,611
<i>Entonces, sí...</i>

301
00:14:39,613 --> 00:14:42,981
<i>Él es el perfecto
candidato para enseñarles.</i>

302
00:14:43,816 --> 00:14:45,583
Esta carta, Gracia,
¿Qué dice esta carta?

303
00:14:45,585 --> 00:14:48,853
<i>- ¡G.G!
- Ahí tienes, g.</i>

304
00:14:48,855 --> 00:14:51,222
Está bien, ¿quieres?
conseguirme los libros?

305
00:14:51,224 --> 00:14:52,924
- Sí.
- Bueno. Muchas gracias.

306
00:14:52,926 --> 00:14:53,925
Bueno.

307
00:14:53,927 --> 00:14:55,393
Tu mamá estará en casa pronto

308
00:14:55,395 --> 00:14:58,196
así que sigan adelante
y ver algo de televisión, ¿vale?

309
00:15:06,472 --> 00:15:08,306
- Hola, buba.
- Ey.

310
00:15:09,308 --> 00:15:12,143
Está bien, iremos de compras.
en la tienda de comestibles.

311
00:15:24,189 --> 00:15:28,059
<i>[Lucas] No he ido al supermercado
tienda sola durante cuatro o cinco años.</i>

312
00:15:28,360 --> 00:15:30,295
[Lucas pantalones]

313
00:15:32,932 --> 00:15:36,768
<i>A este tamaño, el pensamiento
de caerse en público</i>

314
00:15:36,770 --> 00:15:39,237
<i>es suficiente para mantenerme
de ir a ninguna parte.</i>

315
00:15:53,986 --> 00:15:55,620
Tomemos algunos de estos.

316
00:15:55,622 --> 00:15:58,323
- Oh, consigue esos.
- Canela, está bien.

317
00:16:00,659 --> 00:16:02,527
<i>Una vez que esté allí,
Puedo apoyarme en el carrito</i>

318
00:16:02,529 --> 00:16:04,529
<i>o viajar en el carrito motorizado,</i>

319
00:16:04,531 --> 00:16:07,098
<i>pero no podría
venir aquí sin Maegen.</i>

320
00:16:07,566 --> 00:16:10,735
¿Puedes tomar un poco de tocino?
Un par de ellos.

321
00:16:10,737 --> 00:16:14,138
- ¿Éste?
- Sí, tomemos dos más de esos.

322
00:16:14,840 --> 00:16:18,977
<i>Aunque estoy viviendo con mi
familia básicamente casi gratis,</i>

323
00:16:18,979 --> 00:16:21,079
<i>No me gusta ser dependiente
sobre otras personas.</i>

324
00:16:21,081 --> 00:16:23,014
<i>Me hace sentir débil.</i>

325
00:16:23,048 --> 00:16:24,849
Tomemos uno de cada uno.

326
00:16:24,851 --> 00:16:26,851
<i>Y por mucho que amo a mi familia</i>

327
00:16:26,853 --> 00:16:28,252
<i>y estoy agradecido por ellos,</i>

328
00:16:28,254 --> 00:16:31,022
<i>Sé que ser dependiente
depender de ellos es parte del problema.</i>

329
00:16:31,790 --> 00:16:32,523
¿Quieres patatas fritas?

330
00:16:32,525 --> 00:16:34,392
Sí, tomemos algunos de estos.

331
00:16:36,061 --> 00:16:39,397
<i>Pero también por los movimientos
que conlleva vivir con mi familia</i>

332
00:16:39,399 --> 00:16:40,798
<i>son estresantes.</i>

333
00:16:40,800 --> 00:16:43,501
<i>Y por mucho que lo aprecio
su ayuda, es difícil.</i>

334
00:16:43,503 --> 00:16:44,869
<i>No le cuento esto a mi familia</i>

335
00:16:44,871 --> 00:16:49,340
porque no los quiero
sintiendo que son responsables de ello.

336
00:16:49,342 --> 00:16:52,744
El lugar donde vivo hoy ha sido un
gran factor de mi aumento de peso

337
00:16:52,746 --> 00:16:55,813
<i>porque mucho de mi estrés
y de ellos proviene la ansiedad.</i>

338
00:16:55,815 --> 00:16:58,549
<i>Cada vez que me estresan,
o pelean,</i>

339
00:16:58,551 --> 00:17:00,885
o discuten conmigo
o algo así,

340
00:17:00,887 --> 00:17:04,889
tengo que ir a comer
algo, y lo odio.

341
00:17:04,891 --> 00:17:06,791
- ¿Es esto suficiente?
- Eso será suficiente.

342
00:17:06,793 --> 00:17:08,459
- Está bien.
- Debería ser suficiente.

343
00:17:08,461 --> 00:17:10,061
<i>Pero espero que eso cambie.</i>

344
00:17:10,063 --> 00:17:13,931
<i>Ojalá pueda llevarme
el hábito y afrontarlo mejor,</i>

345
00:17:13,966 --> 00:17:16,200
porque realmente depende de mí

346
00:17:16,202 --> 00:17:18,403
cuando decido
si quiero comer o no.

347
00:17:31,717 --> 00:17:33,051
- Muchas gracias.
- De nada.

348
00:17:33,053 --> 00:17:34,385
Que tengáis un día maravilloso.

349
00:17:34,920 --> 00:17:37,055
[jadeando]

350
00:17:50,769 --> 00:17:52,336
[respirando pesadamente] Está bien.

351
00:18:42,287 --> 00:18:44,689
no voy a poder
hacer algo esta noche.

352
00:18:44,691 --> 00:18:47,125
- Fue mucho caminar para ti.
- Mmm-hmm.

353
00:18:47,793 --> 00:18:49,093
<i>[Maegen] Ver a mi hermano</i>

354
00:18:49,095 --> 00:18:50,862
<i>tratando de hacer las cosas por sí mismo</i>

355
00:18:50,864 --> 00:18:52,330
<i>y estar sufriendo tanto,</i>

356
00:18:52,664 --> 00:18:54,799
<i>Realmente me rompe el corazón.</i>

357
00:18:54,801 --> 00:18:57,401
<i>Nosotros mirándolo, mi mamá,
mi papá especialmente,</i>

358
00:18:57,403 --> 00:18:58,669
<i>es desgarrador.</i>

359
00:18:58,671 --> 00:19:00,872
<i>Es algo devastador,
casi.</i>

360
00:19:00,874 --> 00:19:04,208
- Está bien, buenas noches, cariño.
- Buenas noches, Maegen.

361
00:19:10,949 --> 00:19:12,950
<i>Dado mi modo de vida actual
y situación de ingresos,</i>

362
00:19:12,952 --> 00:19:17,822
<i>No me veo capaz de hacerlo
Sal de esta sin ayuda externa.</i>

363
00:19:17,824 --> 00:19:19,957
<i>Sé que cómo
Estoy viviendo ahora mismo</i>

364
00:19:19,959 --> 00:19:21,425
<i>No puedo continuar por mucho más.</i>

365
00:19:21,827 --> 00:19:23,261
me despierto sin esperanza

366
00:19:23,263 --> 00:19:24,695
y desesperado
para que algo cambie.

367
00:19:26,932 --> 00:19:30,134
<i>Se siente como si fuera el último
oportunidad de cambiar mi vida.</i>

368
00:19:30,136 --> 00:19:33,304
<i>De lo contrario, estoy estancado
en este cobertizo de almacenamiento,</i>

369
00:19:33,939 --> 00:19:35,206
<i>esperando morir.</i>

370
00:19:56,128 --> 00:19:57,528
- Oye, cariño.
- Ey.

371
00:19:57,530 --> 00:19:58,996
¿Estás emocionado, estás listo?

372
00:19:58,998 --> 00:20:01,832
Sí, estoy nervioso.
Pero estoy bastante preparado.

373
00:20:01,834 --> 00:20:02,733
Tenemos un camino por delante.

374
00:20:02,735 --> 00:20:05,002
Muy bien, vámonos.

375
00:20:05,004 --> 00:20:08,072
<i>Hoy, mi hermana Maegen
me llevará a Houston.</i>

376
00:20:08,607 --> 00:20:12,176
- Listo cuando tú lo estés.
- Sí, vámonos.

377
00:20:12,178 --> 00:20:14,278
<i>Para poder conocer al Dr. Now
y trata de seguir el camino</i>

378
00:20:14,280 --> 00:20:17,415
<i>a que él haga
Me hicieron una cirugía para bajar de peso.</i>

379
00:20:17,417 --> 00:20:20,718
<i>Definitivamente estoy nervioso y
miedo a ser rechazado.</i>

380
00:20:20,720 --> 00:20:22,853
<i>Pero bastante gracioso,
cuando me desperté esta mañana,</i>

381
00:20:22,855 --> 00:20:25,723
<i>Me sentí genial
porque hoy es realmente</i>

382
00:20:25,725 --> 00:20:27,792
<i>simplemente, como,
el mejor día de mi vida</i>

383
00:20:27,794 --> 00:20:30,094
<i>porque es básicamente
cuando empiezo a arreglar mi vida</i>

384
00:20:30,096 --> 00:20:31,896
<i>como debe ser.</i>

385
00:20:31,898 --> 00:20:33,664
<i>Estoy listo para ir a ver al Dr. Now</i>

386
00:20:33,666 --> 00:20:36,867
<i>y creo
él puede ayudarme.</i>

387
00:20:36,869 --> 00:20:37,602
<i>Porque una vez que pierdo
todo este peso,</i>

388
00:20:37,604 --> 00:20:39,737
<i>Podré tener más movilidad</i>

389
00:20:39,739 --> 00:20:43,040
<i>y no tendré que sentarme en el
asiento trasero del auto así.</i>

390
00:20:45,310 --> 00:20:47,278
<i>Y podré hacer
mucho más en mi vida.</i>

391
00:20:48,947 --> 00:20:51,315
<i>Podré mudarme,
conseguir un mejor trabajo...</i>

392
00:20:51,650 --> 00:20:53,251
<i>Podré hacer mucho más.</i>

393
00:21:03,895 --> 00:21:08,132
Entonces, ¿cuándo fue la última vez?
¿De verdad te pesaste?

394
00:21:10,802 --> 00:21:12,336
La última vez que me pesé

395
00:21:12,871 --> 00:21:15,740
Creo que pesaba 545 libras.

396
00:21:15,742 --> 00:21:19,744
y eso fue de vuelta
en 20... 2017.

397
00:21:19,746 --> 00:21:21,846
no has pisado
en una escala desde?

398
00:21:21,848 --> 00:21:23,014
No, no quiero, tengo miedo.

399
00:21:23,016 --> 00:21:24,415
Oye, no te culpo.

400
00:21:24,417 --> 00:21:26,384
<i>Perdí todo ese peso, ¿verdad?</i>

401
00:21:26,386 --> 00:21:28,753
Y luego me lo puse todo de nuevo
en cuestión de un par de meses.

402
00:21:28,755 --> 00:21:31,989
no me he subido a una báscula
ya que pesaba 135.

403
00:21:38,964 --> 00:21:42,099
Yo sólo... realmente estoy...
Todavía estoy nervioso, así que...

404
00:21:42,634 --> 00:21:44,769
Puedes hacer esto.
Te he visto caer

405
00:21:44,771 --> 00:21:49,573
una enorme cantidad de peso
para el fútbol, ¿sabes?

406
00:21:49,575 --> 00:21:52,910
Esto es para tu vida
no sólo para algún juego.

407
00:21:52,912 --> 00:21:56,847
Esto es... Estás empezando.
tu vida básicamente terminó.

408
00:21:56,849 --> 00:21:59,016
<i>[Lucas] Gran parte de mi vida,
ha sido, um...</i>

409
00:21:59,018 --> 00:22:01,552
<i>Hubo momentos en los que estaba
tan profundo en un agujero</i>

410
00:22:01,554 --> 00:22:03,654
<i>donde solo quería
para acabar con todo.</i>

411
00:22:03,656 --> 00:22:05,890
<i>Y teniendo a mi hermana Maegen,
ella es como,</i>

412
00:22:05,892 --> 00:22:09,126
<i>"Oye, estoy aquí para ti,
Estoy aquí para ayudarte.</i>

413
00:22:09,128 --> 00:22:11,062
<i>Y yo estoy aquí animándote."</i>

414
00:22:11,064 --> 00:22:12,129
Estoy listo.

415
00:22:12,131 --> 00:22:15,199
<i>Realmente estoy muy feliz
Tengo eso en mi vida.</i>

416
00:22:36,688 --> 00:22:37,554
Gracias.

417
00:22:50,936 --> 00:22:54,305
- ¿Te va bien?
- Hoy hace calor, hay humedad.

418
00:22:54,606 --> 00:22:55,906
Sí.

419
00:22:55,908 --> 00:22:58,442
- ¿Nervioso por conocerlo también?
- [suspira] Nervioso.

420
00:23:00,479 --> 00:23:02,046
lucas.

421
00:23:07,552 --> 00:23:11,756
<i>[Lucas] Me siento muy nervioso
sobre lo que dirá la báscula.</i>

422
00:23:11,758 --> 00:23:15,292
<i>Porque ya casi han pasado las cinco
Hace años que no me subo a una báscula.</i>

423
00:23:17,362 --> 00:23:18,896
Está bien, puedes intensificar
en la escala.

424
00:23:18,898 --> 00:23:21,499
<i>[Lucas] Espero que
No he ganado peso.</i>

425
00:23:21,501 --> 00:23:25,035
<i>Eso es que todavía estoy en algún lugar
a mediados del siglo XVI.</i>

426
00:23:25,037 --> 00:23:28,005
<i>Y que no estoy peor que
He estado pensando todo este tiempo.</i>

427
00:23:29,775 --> 00:23:31,442
[se reproduce música de suspenso]

428
00:23:49,628 --> 00:23:53,397
Tu peso es 619.
Puedes bajarte.

429
00:23:57,402 --> 00:24:00,070
- [enfermera] Y vamos a ir a la habitación cinco.
- ¿Habitación cinco?

430
00:24:00,072 --> 00:24:01,405
Sí, señor.

431
00:24:06,011 --> 00:24:10,080
<i>Me sorprendió bastante
mira mi peso en 619 libras.</i>

432
00:24:10,082 --> 00:24:14,785
<i>Pensé que todavía iba a estar en el
Área de 500, tal vez en los 500 altos.</i>

433
00:24:14,787 --> 00:24:19,290
Y tengo más de 600 y estoy
Estoy muy metido en esto ahora y da miedo.

434
00:24:26,131 --> 00:24:27,331
[llamando a la puerta]

435
00:24:30,402 --> 00:24:32,203
Hola, ¿cómo están?

436
00:24:32,205 --> 00:24:33,771
-Bien.
-[Lucas] Todo bien, señor. ¿Cómo estás?

437
00:24:33,773 --> 00:24:35,105
Bien.

438
00:24:35,740 --> 00:24:38,042
- Tú debes ser Lucas, ¿sí?
- Sí, señor.

439
00:24:38,044 --> 00:24:40,411
Muy bien,
¿De dónde vienes?

440
00:24:40,413 --> 00:24:41,812
Venimos de Conroe, Texas.

441
00:24:41,814 --> 00:24:44,048
Conroe, Texas.

442
00:24:44,050 --> 00:24:47,785
Muy bien, y lo eres
Más de 600 libras, ¿eh?

443
00:24:47,787 --> 00:24:48,619
Sí, señor.

444
00:24:48,621 --> 00:24:51,989
Y tú sólo tienes 33 años, ¿eh?

445
00:24:51,991 --> 00:24:55,960
- Sí, señor.
- Bueno. Entonces, has tenido sobrepeso por un tiempo.

446
00:24:58,930 --> 00:24:59,930
Sí, señor.

447
00:24:59,932 --> 00:25:03,267
- ¿Y estás trabajando?
- No, señor. No puedo trabajar.

448
00:25:03,269 --> 00:25:04,735
cuanto tiempo
no has estado trabajando?

449
00:25:04,737 --> 00:25:06,837
Ya ha pasado más de un año.

450
00:25:06,839 --> 00:25:09,673
Y antes de eso, ¿qué
¿Qué tipo de trabajo estabas haciendo?

451
00:25:09,675 --> 00:25:11,842
Yo era repartidor de pizzas.

452
00:25:11,844 --> 00:25:14,478
eso es desafortunado
para su situación.

453
00:25:14,480 --> 00:25:16,780
Y llegué al punto
que no pudiste hacerlo?

454
00:25:16,782 --> 00:25:18,749
Llegué al punto que yo
simplemente ya no podía hacerlo.

455
00:25:18,751 --> 00:25:22,887
Entonces, ¿qué está pasando?
con tus hábitos alimenticios?

456
00:25:22,889 --> 00:25:26,757
Mis hábitos alimenticios están más relacionados.
a mi estrés y mi depresión.

457
00:25:26,759 --> 00:25:30,728
Y cuando siento estrés
o ansiedad, como.

458
00:25:30,730 --> 00:25:34,164
tiendo a comer
cuando siento eso, tomo un refrigerio.

459
00:25:34,166 --> 00:25:37,701
Y luego durante las comidas,
Tiendo a comer en exceso.

460
00:25:37,703 --> 00:25:42,706
¿Será que te convences a ti mismo?
¿Que es el estrés lo que te hace comer?

461
00:25:42,708 --> 00:25:46,577
trato de convencerme
para simplemente encontrar diferentes maneras,

462
00:25:46,579 --> 00:25:49,547
pero tiendo a volverme adicto
a ciertas cosas.

463
00:25:49,549 --> 00:25:54,985
Como jugar videojuegos o mirar
TV, sentarse y no hacer nada.

464
00:25:54,987 --> 00:26:00,824
Sólo trato de escapar de esas cosas
que me provocan comer, estrés y ansiedad.

465
00:26:00,826 --> 00:26:03,193
Entonces, se vuelve muy,
muy dificil.

466
00:26:12,971 --> 00:26:14,838
Normalmente como en casa
en su mayor parte.

467
00:26:14,840 --> 00:26:17,074
Pero a veces
Voy a buscar comida rápida.

468
00:26:17,076 --> 00:26:18,709
Muy bien,
Entonces, ¿qué haces todo el día?

469
00:26:18,711 --> 00:26:25,849
Uh, principalmente ayudo a la familia
cuidando niños y enseñando a los hijos de mi hermana.

470
00:26:25,851 --> 00:26:28,118
Um, pero, la mayoría de las veces,
Estoy sentado.

471
00:26:28,120 --> 00:26:31,789
Y mi actividad es muy,
como, escaso.

472
00:26:31,791 --> 00:26:33,724
No hago mucho.

473
00:26:33,726 --> 00:26:36,393
Y es muy, muy, muy
poco que nos movemos.

474
00:26:36,395 --> 00:26:37,828
Entonces, ¿eliges comer en exceso?

475
00:26:37,830 --> 00:26:41,632
¿O alguien te empuja?
¿Comer en exceso en la familia?

476
00:26:41,634 --> 00:26:44,735
Tiendo a comer en exceso
Tiendo a elegir eso.

477
00:26:44,737 --> 00:26:48,939
Yo no... no creo
alguien realmente me permite.

478
00:26:49,841 --> 00:26:51,342
- Soy sólo yo.
- ¿Me está diciendo la verdad?

479
00:26:52,043 --> 00:26:54,011
Mmm, sí. Mayormente, sí.

480
00:26:54,379 --> 00:26:55,646
Sobre todo, ¿eh?

481
00:26:55,713 --> 00:26:59,717
Ya hemos establecido un
dinámica que la familia le alimenta.

482
00:26:59,719 --> 00:27:03,687
Entonces, ¿están todos haciendo algo?
para ayudarle a perder peso?

483
00:27:03,689 --> 00:27:07,524
Lo hacemos. hemos estado
intentando durante años ayudarlo.

484
00:27:07,526 --> 00:27:10,394
¿Todos lo traen?
¿Comida para comer también?

485
00:27:10,396 --> 00:27:15,399
Yo... a veces le llevaré el almuerzo.
cuando está cuidando a mis hijos. Sí.

486
00:27:15,401 --> 00:27:18,736
Entonces, ¿crees que estás ayudando?
¿Que le traiga algo de comida?

487
00:27:18,738 --> 00:27:22,806
¿O es porque estás mostrando
¿Que te gusta o lo amas?

488
00:27:22,808 --> 00:27:26,410
es porque no voy a
alimentar a mis hijos y no,

489
00:27:26,412 --> 00:27:29,380
ya sabes,
tener comida para mi hermano.

490
00:27:29,382 --> 00:27:33,417
Y si es feliz, sigue
haciendo lo que quieras ¿no?

491
00:27:33,419 --> 00:27:37,888
Um, no, sólo estoy tratando de hacer
seguro que tiene lo que necesita.

492
00:27:37,890 --> 00:27:40,958
Está bien. Lucas, ¿tú
¿Tienes alguna meta en tu vida?

493
00:27:41,025 --> 00:27:42,826
- ¿Meta?
- Sí.

494
00:27:42,828 --> 00:27:45,663
me gustaría convertirme
un técnico de TI.

495
00:27:45,665 --> 00:27:49,767
me gustaría volver a
Trabajar nuevamente como uno de mis objetivos.

496
00:27:49,769 --> 00:27:52,436
Um, es solo que
lamentablemente no...

497
00:27:52,438 --> 00:27:55,372
no puedo trabajar para ganar el dinero
para ir a la escuela.

498
00:27:55,374 --> 00:28:00,444
No puedo permitirme las clases en línea.
o algo así.

499
00:28:00,446 --> 00:28:04,581
No quiero pedirle a mi familia
el dinero para hacer algo así.

500
00:28:04,583 --> 00:28:08,652
Bueno. y que eres tu
dispuesto a hacer para cambiar todo eso?

501
00:28:08,654 --> 00:28:10,854
estoy dispuesto a cambiar
todo, señor.

502
00:28:10,856 --> 00:28:11,755
[Meagen] Lo que sea necesario.

503
00:28:11,757 --> 00:28:13,457
Lo que sea necesario.

504
00:28:13,459 --> 00:28:18,829
Hasta el punto en que incluso si tengo
idear diferentes hábitos para...

505
00:28:18,831 --> 00:28:21,498
Para pasar por mi ansiedad,
para pasar por mi estrés.

506
00:28:21,500 --> 00:28:24,034
[Meagen] Para poder
tratarlo bien.

507
00:28:24,036 --> 00:28:28,272
Para abordarlo adecuadamente, en lugar de
simplemente voy a algo que me reconforte.

508
00:28:28,274 --> 00:28:33,010
Muy bien, entonces, ¿qué tenemos que hacer?
es intentar cambiar tu hábito alimentario.

509
00:28:33,012 --> 00:28:36,346
Entonces el primer paso será
que tienes que disciplinarte.

510
00:28:36,348 --> 00:28:37,948
- ¿Bueno?
- Sí, señor.

511
00:28:37,950 --> 00:28:41,785
Lo que quiero hacer es darte algunas cosas.
que quiero que empieces a leerlos.

512
00:28:41,787 --> 00:28:44,288
Y también te daré
algo de ejercicio.

513
00:28:44,290 --> 00:28:46,757
Así que te traeré
alguna instrucción.

514
00:28:46,759 --> 00:28:48,625
Quiero que sigas esas cosas,

515
00:28:48,627 --> 00:28:49,960
y te voy a dar
cuatro semanas.

516
00:28:49,962 --> 00:28:52,730
Y si haces eso, te quiero
perder 30 libras en un mes.

517
00:28:52,732 --> 00:28:55,332
Y quédate con
los hábitos alimentarios saludables.

518
00:28:55,334 --> 00:28:57,968
Si haces eso, entonces estaremos
podré ayudarte.

519
00:28:57,970 --> 00:29:00,904
Pero si regresas y
no has perdido peso,

520
00:29:00,906 --> 00:29:02,439
Entonces no hay mucho que podamos hacer.

521
00:29:02,441 --> 00:29:06,410
Porque no vas a poder
tolerar cualquier tipo de cirugía en este momento.

522
00:29:06,412 --> 00:29:07,711
- ¿Bueno?
- Sí, señor.

523
00:29:07,713 --> 00:29:10,714
Está bien, entonces déjame ir.
consigue algunas cosas para ti.

524
00:29:10,716 --> 00:29:13,317
Y tráelo para ti
y lo repasamos, ¿vale?

525
00:29:13,319 --> 00:29:15,953
Sí, señor.
Gracias, señor.

526
00:29:21,526 --> 00:29:26,396
Mi mayor preocupación con Lucas es que
parece tener una dinámica de hogar

527
00:29:26,398 --> 00:29:28,832
<i>que lo alienten a comer más.</i>

528
00:29:28,834 --> 00:29:33,704
Estaba entregando pizza que no era
una gran ocupación para su situación.

529
00:29:33,706 --> 00:29:37,775
<i>Pero al menos estaba activo.
y salir solo.</i>

530
00:29:37,777 --> 00:29:42,579
<i>Pero ahora que no puede hacer eso,
se ha convertido en niñero interno.</i>

531
00:29:42,581 --> 00:29:45,949
Y creo que la familia tal vez
Disfruta esa dinámica con él.

532
00:29:45,951 --> 00:29:48,552
<i>Donde puedan contar con él
quedarse en casa.</i>

533
00:29:48,554 --> 00:29:51,789
<i>Y haciendo lo que todos necesitan
día, mientras esté así.</i>

534
00:29:51,791 --> 00:29:55,459
Entonces ese es un problema,
porque le están permitiendo.

535
00:29:55,461 --> 00:30:00,130
<i>Y esto no le está ayudando
ser productivo para sí mismo.</i>

536
00:30:00,932 --> 00:30:07,771
Muy bien, entonces, la primera
cosa en la que quería centrarme

537
00:30:07,773 --> 00:30:11,408
es esto lo que quiero
que leas todos los días.

538
00:30:11,410 --> 00:30:15,813
Son 1.200 calorías,
Dieta baja en carbohidratos y alta en proteínas.

539
00:30:15,815 --> 00:30:19,550
que vamos a repasar que yo
Quiero que empieces hoy, ¿vale?

540
00:30:19,552 --> 00:30:20,384
Sí, señor.

541
00:30:20,386 --> 00:30:22,820
Entonces yo también tengo
algunos ejercicios para ti

542
00:30:22,822 --> 00:30:25,656
que quiero que hagas todos los días.

543
00:30:25,658 --> 00:30:30,427
Dependerá de Lucas comenzar.
para liberarse del ciclo en el que se encuentra.

544
00:30:30,429 --> 00:30:32,696
<i>Y la dinámica que tiene en casa.</i>

545
00:30:32,698 --> 00:30:35,699
<i>Le di un gol para perder
30 libras en un mes.</i>

546
00:30:35,701 --> 00:30:37,968
<i>Si se queda con
la dieta de 1.200 calorías,</i>

547
00:30:37,970 --> 00:30:39,603
<i>Puede perder tres veces más.</i>

548
00:30:39,605 --> 00:30:41,805
Entonces le di un gol muy fácil.

549
00:30:41,807 --> 00:30:46,743
<i>Y lo que espero es que
si tan sólo da el primer paso</i>

550
00:30:46,745 --> 00:30:50,747
<i>para cambiar sus hábitos alimenticios,
aunque sea en pequeña medida.</i>

551
00:30:50,749 --> 00:30:54,484
<i>Si lo hace entonces verá
que empezará a sentirse mejor</i>

552
00:30:54,552 --> 00:30:55,619
en su depresión.

553
00:30:55,621 --> 00:30:57,888
<i>Y cómo se siente
empezará a mejorar</i>

554
00:30:57,890 --> 00:31:01,291
<i>mientras sale lentamente
de ese ciclo en el que se encuentra.</i>

555
00:31:01,293 --> 00:31:04,828
<i>Eso comienza con su enfermedad
hábitos alimentarios.</i>

556
00:31:04,830 --> 00:31:09,766
Entonces el listón está bajo para que él comience.
para cambiar las cosas por sí mismo.

557
00:31:09,768 --> 00:31:11,969
<i>Pero si da este primer paso,</i>

558
00:31:11,971 --> 00:31:16,106
<i>será más fácil para él
y podemos ayudarlo.</i>

559
00:31:16,108 --> 00:31:20,177
Entonces, empiezas a hacer eso y luego estamos
Veré cómo te va en las cuatro semanas.

560
00:31:20,179 --> 00:31:21,812
- ¿Bueno?
- Está bien, señor.

561
00:31:21,814 --> 00:31:25,415
Y todo dependerá de ti
haz los cambios que necesites.

562
00:31:25,417 --> 00:31:27,117
- ¿Está bien?
- Sí, señor.

563
00:31:27,119 --> 00:31:30,120
- Está bien, encantado de conocerlos a todos.
- [Lucas] Encantado de conocerlo también, señor.

564
00:31:30,122 --> 00:31:31,221
Bueno.

565
00:31:36,394 --> 00:31:37,794
Déjame ver eso.

566
00:31:38,763 --> 00:31:42,566
Creo que esto es lo que va a ayudar
bajas el peso muy rápido.

567
00:31:42,568 --> 00:31:44,801
- Mamá y yo estamos haciendo esto contigo.
- Bueno.

568
00:31:44,803 --> 00:31:47,104
Puede que ella no pueda hacer
el ayuno intermitente

569
00:31:47,106 --> 00:31:50,841
pero ella definitivamente lo está haciendo
la dieta.

570
00:31:50,843 --> 00:31:55,412
<i>[Lucas] No quería decir: "Oh, no,
mi hermana es la que me da de comer."</i>

571
00:31:55,414 --> 00:31:58,348
<i>Sí, de forma regular
comemos bastante mal.</i>

572
00:31:58,350 --> 00:32:01,818
Pero siento que mi familia no
Realmente me permite, es más de mí.

573
00:32:01,820 --> 00:32:05,222
Porque puedo hacer el mío propio
decisiones, así que me lo atribuyo más a mí mismo.

574
00:32:05,224 --> 00:32:07,024
- Esto empieza...
- ¿Hoy?

575
00:32:07,026 --> 00:32:07,991
- Sí.
- [Lucas] Hoy.

576
00:32:07,993 --> 00:32:10,160
- Hoy.
- [Lucas] Hoy.

577
00:32:10,895 --> 00:32:14,031
tenemos que tirar
todas esas cosas.

578
00:32:15,600 --> 00:32:18,435
- No más tentaciones.
- No más tentaciones.

579
00:32:19,037 --> 00:32:21,705
- Entonces.
- Oh, mis hijos me van a odiar.

580
00:32:21,707 --> 00:32:23,173
- Está bien, vamos.
- Ah, bueno.

581
00:32:24,776 --> 00:32:26,443
- [Meagen] ¿Bien?
- Sí.

582
00:32:30,481 --> 00:32:32,316
estaba muy nervioso
cuando entró por primera vez.

583
00:32:32,318 --> 00:32:35,752
<i>Dra. Ahora hay alguien
No quiero decepcionar.</i>

584
00:32:35,754 --> 00:32:39,323
<i>Él es alguien que va a decidir
si me someteré a la cirugía o no.</i>

585
00:32:39,325 --> 00:32:42,092
Definitivamente puedo sentir el,
como un aura a su alrededor.

586
00:32:42,094 --> 00:32:44,861
Donde definitivamente puedes ver
él es como una figura de entrenador.

587
00:32:44,863 --> 00:32:47,397
<i>Lo que parecía era
cómo sonaba mi entrenador</i>

588
00:32:47,399 --> 00:32:48,832
<i>oye, necesitas
para perder este peso</i>

589
00:32:48,834 --> 00:32:50,300
<i>o no lo serás
capaz de jugar.</i>

590
00:32:50,302 --> 00:32:51,668
Y para él es como,

591
00:32:51,670 --> 00:32:53,337
Oye, necesitas perder este peso.
O no te someterás a esta cirugía.

592
00:32:55,873 --> 00:32:58,408
<i>Y me hizo sentir como,
Está bien, entonces definitivamente lo haré.</i>

593
00:32:59,711 --> 00:33:02,212
Me siento motivado.
Como puedo hacer esto.

594
00:33:02,847 --> 00:33:04,982
Definitivamente puedo hacer esto.

595
00:33:14,492 --> 00:33:17,394
Marte perdido
y te estás perdiendo Venus, entonces.

596
00:33:17,396 --> 00:33:20,664
Um, Marte está justo aquí.
Entonces, esto es Venus.

597
00:33:20,666 --> 00:33:24,634
<i>[Lucas] Las primeras semanas de hacer
Programa de dieta y ejercicio Dr. Now,</i>

598
00:33:24,636 --> 00:33:26,870
<i>básicamente conseguir el control
de mis hábitos alimenticios,</i>

599
00:33:26,872 --> 00:33:29,773
<i>ha sido
un ajuste bastante grande.</i>

600
00:33:29,775 --> 00:33:32,676
<i>Ha sido
un desafío muy difícil.</i>

601
00:33:32,678 --> 00:33:35,412
<i>Hubo muchas luchas
que me he encontrado.</i>

602
00:33:35,414 --> 00:33:37,714
<i>La buena noticia es,
la mayor parte del tiempo,</i>

603
00:33:37,716 --> 00:33:39,483
<i>Tengo a los niños para mantenerme ocupado.</i>

604
00:33:39,485 --> 00:33:41,885
- ¡Ya terminé!
- [Lucas] ¡Sí!

605
00:33:41,887 --> 00:33:44,554
<i>Y lo he estado intentando
lanzarme a eso.</i>

606
00:33:44,556 --> 00:33:46,723
<i>Y tratando de esforzarme
hacer más con ellos.</i>

607
00:33:46,725 --> 00:33:49,226
Tendremos educación física.
¿Están todos listos para educación física?

608
00:33:49,228 --> 00:33:51,928
vamos a hacer saltos
y vamos a jugar con la pelota.

609
00:33:51,996 --> 00:33:53,397
¿Bueno?

610
00:33:53,399 --> 00:33:54,931
Los veré afuera,
¿vale?

611
00:33:54,933 --> 00:33:56,767
<i>Días en los que tengo que mirar
los niños,</i>

612
00:33:56,769 --> 00:33:59,836
<i>en realidad es difícil de conseguir
todo hecho para Dr. Now.</i>

613
00:33:59,838 --> 00:34:02,406
<i>Eso se supone que debo hacer,
en términos de ejercicio.</i>

614
00:34:02,408 --> 00:34:05,375
[Roberto] ¡Qué buen día!
para hacer un recreo.

615
00:34:07,211 --> 00:34:09,546
<i>[Lucas] Así que esta semana,
Estoy intentando combinarlo.</i>

616
00:34:09,548 --> 00:34:12,282
<i>A donde hago algo de ejercicio
durante el horario de educación en casa.</i>

617
00:34:12,284 --> 00:34:14,885
<i>Así que hoy voy a tomar
ellos afuera conmigo</i>

618
00:34:14,887 --> 00:34:18,955
<i>y hacer mis ejercicios
de esa manera, como parte de su clase de educación física.</i>

619
00:34:18,957 --> 00:34:20,991
Vamos, vamos a saltar.
gatos. ¿Sabes hacer saltos de tijera?

620
00:34:20,993 --> 00:34:23,193
Creo.
¿Como esto?

621
00:34:23,195 --> 00:34:25,062
Así.
¿Puedes hacerlo por mí?

622
00:34:27,698 --> 00:34:29,900
Eso estuvo bastante bien.
Inténtalo de nuevo.

623
00:34:29,902 --> 00:34:32,202
[Lucas] Está bien,
Yo también lo intentaré.

624
00:34:33,738 --> 00:34:34,638
¿Bueno?

625
00:34:34,640 --> 00:34:36,239
Eso es muy difícil para mí.

626
00:34:36,241 --> 00:34:37,974
Vamos a hacer 10 de esos,
¿Está bien?

627
00:34:38,042 --> 00:34:39,409
Uno, dos,

628
00:34:39,977 --> 00:34:41,378
tres, cuatro,

629
00:34:41,879 --> 00:34:43,046
cinco, seis--

630
00:34:43,048 --> 00:34:44,314
<i>Y va bien.</i>

631
00:34:44,549 --> 00:34:47,784
ocho, nueve, diez.

632
00:34:47,786 --> 00:34:50,253
Bueno. ¿Puede alguno de ustedes
¿me traes la silla de allí?

633
00:34:51,889 --> 00:34:52,956
[Grace] ¿Jugar a la pelota ahora?

634
00:34:52,958 --> 00:34:54,291
Sí, vamos a
juega a la pelota ahora.

635
00:34:54,992 --> 00:34:57,260
- [Grace] Está bien.
- Aférrate.

636
00:34:59,397 --> 00:35:00,664
[Robert] ¡Me encanta este día!

637
00:35:00,666 --> 00:35:03,400
- Tendremos que defender esto, ¿vale?
- Bueno.

638
00:35:03,402 --> 00:35:05,802
[Robert] Es bastante difícil para
Para que se levante, le tomará un poco.

639
00:35:05,804 --> 00:35:08,071
- Bueno.
- [Robert] ¡Oh, guau!

640
00:35:09,006 --> 00:35:11,141
<i>Estos días he estado
más cansado que nunca.</i>

641
00:35:11,709 --> 00:35:13,143
Este es un buen ejercicio.

642
00:35:13,711 --> 00:35:15,312
<i>Pero es un buen tipo de cansancio.</i>

643
00:35:16,047 --> 00:35:17,948
<i>Parece que me lo he ganado.</i>

644
00:35:18,015 --> 00:35:19,249
¿Estás bien?

645
00:35:19,917 --> 00:35:21,218
Estaré bien, hombre.

646
00:35:22,420 --> 00:35:23,987
Sólo tengo que recuperar el aliento.

647
00:35:24,288 --> 00:35:25,322
Estaré bien.

648
00:35:27,525 --> 00:35:29,126
Bueno.

649
00:35:29,128 --> 00:35:31,661
- Muy bien, ¿quién está listo para almorzar?
- [niños] ¡Yo!

650
00:35:31,663 --> 00:35:33,763
Tú. Está bien. me reuniré
Estáis todos en la casa, ¿vale?

651
00:35:33,765 --> 00:35:35,432
- Sí, señor.
- Está bien.

652
00:35:38,402 --> 00:35:39,836
<i>Y ha habido
muchas luchas</i>

653
00:35:39,838 --> 00:35:41,805
<i>donde tuve que superar
los antojos.</i>

654
00:35:41,807 --> 00:35:44,040
<i>O las ganas de ir a comer.</i>

655
00:35:48,012 --> 00:35:50,447
<i>Estoy intentando hacer la dieta
haciendo mis propias comidas.</i>

656
00:35:50,449 --> 00:35:51,615
Hola, niños.

657
00:35:51,617 --> 00:35:54,618
<i>Y no comer nada más
que cualquiera trae.</i>

658
00:35:54,620 --> 00:35:58,355
<i>Porque mi familia todavía está comiendo
algunas cosas malas en los bordes.</i>

659
00:35:59,924 --> 00:36:03,293
[Robert] Cuando vas a jugar,
mami y yo vamos a jugar al ajedrez.

660
00:36:04,228 --> 00:36:05,996
[Gracia] Ajedrez.

661
00:36:05,998 --> 00:36:09,933
<i>Pero he estado contando calorías
como lo dijo el Dr. Now en este libro.</i>

662
00:36:11,536 --> 00:36:15,639
<i>Y estoy bastante seguro de que me quedaré
en mi rango correcto que necesito golpear,</i>

663
00:36:15,641 --> 00:36:18,808
<i>para llegar a la meta que me dio
de perder 30 libras este mes.</i>

664
00:36:18,810 --> 00:36:21,878
Mami está tratando de recordar
cómo configurar esto.

665
00:36:21,880 --> 00:36:24,014
<i>Mi hermana ha estado
mostrándome apoyo.</i>

666
00:36:24,016 --> 00:36:28,018
<i>Y ella es la que me empuja más
que nadie para hacer el programa Dr. Now.</i>

667
00:36:28,619 --> 00:36:31,221
El tamaño de la porción es de 3 onzas.

668
00:36:34,058 --> 00:36:38,828
4,5 onzas
por nueve piezas de pollo.

669
00:36:38,830 --> 00:36:40,730
Entonces, ¿cuántas calorías son eso?

670
00:36:40,732 --> 00:36:42,232
Eso son 167 calorías.

671
00:36:42,867 --> 00:36:43,933
¿Estás bien con eso?

672
00:36:43,935 --> 00:36:46,970
- Eso debería ser bastante bueno.
- ¿Puedes permitírtelo?

673
00:36:46,972 --> 00:36:48,371
<i>[Meagen] Lucas ha estado haciendo
muy bien.</i>

674
00:36:48,406 --> 00:36:51,641
<i>Estoy muy orgulloso de él.</i>

675
00:36:51,643 --> 00:36:56,980
<i>Sé lo difícil que es verlo
superar eso es realmente genial de ver.</i>

676
00:36:57,415 --> 00:36:59,849
<i>De hecho,
lo ha estado haciendo muy bien,</i>

677
00:36:59,851 --> 00:37:03,720
<i>que está mejorando
casi demasiado rápido para mí.</i>

678
00:37:03,722 --> 00:37:05,889
<i>Porque significa
eso muy pronto</i>

679
00:37:05,891 --> 00:37:07,524
<i>Voy a necesitar una nueva niñera</i>

680
00:37:07,526 --> 00:37:09,893
<i>y un nuevo maestro de educación en casa.</i>

681
00:37:09,895 --> 00:37:12,329
[Meagen] Todavía estoy tratando de entender
saber qué movimiento voy a hacer.

682
00:37:12,331 --> 00:37:14,497
<i>Y no será fácil
encontrar a alguien</i>

683
00:37:14,499 --> 00:37:17,934
<i>¿Quién es tan natural?
para el trabajo como lo ha sido Lucas.</i>

684
00:37:19,737 --> 00:37:21,805
<i>Ha sido realmente genial
tenerlo en ese rol.</i>

685
00:37:21,807 --> 00:37:23,807
[Meagen] ¡Oh, eso se ve increíble!

686
00:37:23,809 --> 00:37:25,742
Lo hace, se ve muy bien.

687
00:37:25,744 --> 00:37:29,412
<i>[Meagen] Entonces, lo sabía
todo el tiempo es sólo temporal.</i>

688
00:37:29,414 --> 00:37:32,015
<i>Y ahora realmente está sucediendo.</i>

689
00:37:32,017 --> 00:37:33,950
<i>Y tendremos que hacer
algunos ajustes.</i>

690
00:37:34,485 --> 00:37:38,421
<i>Pero, ya sabes, todos somos realmente
ansioso por que mejore.</i>

691
00:37:38,423 --> 00:37:43,426
<i>Y verlo suceder antes
nuestros ojos, es realmente emocionante.</i>

692
00:37:43,428 --> 00:37:47,931
<i>Al tener a Lucas aquí en casa, él
sido algo así como un elemento fijo por aquí.</i>

693
00:37:47,933 --> 00:37:49,766
<i>Y así será
Es difícil verlo irse</i>

694
00:37:49,768 --> 00:37:53,837
<i>si tiene éxito en esto
y lograr lo que quiere.</i>

695
00:37:53,839 --> 00:37:58,942
<i>Que es extender sus alas
y sal al mundo.</i>

696
00:37:58,944 --> 00:38:02,145
<i>Porque necesita más
que esto, y lo sé.</i>

697
00:38:02,147 --> 00:38:04,914
Junior, dale una cuchara a mamá.

698
00:38:04,916 --> 00:38:06,216
¿Azul? Eso es todo.

699
00:38:06,450 --> 00:38:07,884
Cuidadoso.

700
00:38:07,886 --> 00:38:12,389
Meagen, me doy cuenta cuando llego...
Cuando como más lento me siento más satisfecho más rápido.

701
00:38:12,391 --> 00:38:16,092
Sí, eso es lo que he estado diciendo
usted. Tienes que beber, darle un mordisco.

702
00:38:16,827 --> 00:38:17,927
Y luego bebe un poquito.

703
00:38:17,929 --> 00:38:19,229
Dale un mordisco.

704
00:38:19,231 --> 00:38:21,298
Ya sabes,
te llena más rápido.

705
00:38:21,866 --> 00:38:23,066
Sí.

706
00:38:23,901 --> 00:38:25,502
[Meagen] Por aquí, Grace.

707
00:38:25,504 --> 00:38:27,837
<i>Nos encanta
tenerlo aquí obviamente.</i>

708
00:38:27,839 --> 00:38:31,508
<i>Me hace muy feliz
que está aquí con mis hijos.</i>

709
00:38:31,510 --> 00:38:35,312
<i>Y es un gran niñero.
Y profesora de educación en casa.</i>

710
00:38:35,314 --> 00:38:38,315
<i>Pero también lo sé
que necesita salir.</i>

711
00:38:38,317 --> 00:38:41,851
<i>Y experimentar más de
el mundo y recuperar su vida.</i>

712
00:38:41,853 --> 00:38:45,789
<i>Para que pueda ser adulto
y una persona independiente.</i>

713
00:38:45,791 --> 00:38:48,825
<i>Porque él es realmente
Nunca tuve eso.</i>

714
00:38:48,827 --> 00:38:51,861
<i>Y creo que ha estado listo
por eso en su corazón</i>

715
00:38:51,863 --> 00:38:54,264
<i>desde antes de su cuerpo
ha estado listo.</i>

716
00:38:55,566 --> 00:38:58,368
<i>Y ahora su cuerpo se está poniendo al día.</i>

717
00:38:58,370 --> 00:39:00,770
<i>Entonces, nos entristecerá verlo partir.</i>

718
00:39:00,772 --> 00:39:04,774
<i>Pero muy, muy feliz
que se está recuperando.</i>

719
00:39:04,776 --> 00:39:08,411
<i>Y luego él estará por aquí
por mucho más tiempo así.</i>

720
00:39:08,413 --> 00:39:10,380
<i>Si puede continuar con el buen trabajo.</i>

721
00:39:24,895 --> 00:39:25,995
[Meagen] Voilá

722
00:39:49,887 --> 00:39:51,121
lucas.

723
00:39:54,925 --> 00:39:57,093
- Hola.
- [enfermera] Hola.

724
00:39:57,095 --> 00:39:58,762
- ¿Cómo estás hoy?
- [enfermera] Estoy bien, ¿cómo estás?

725
00:39:58,764 --> 00:40:00,630
Lo estoy haciendo bien.

726
00:40:00,632 --> 00:40:03,700
<i>[Lucas] En mi primera cita
Hace un mes pesaba 619.</i>

727
00:40:03,702 --> 00:40:06,035
- Puedes subirte a la báscula.
- Bueno.

728
00:40:07,671 --> 00:40:10,874
<i>[Lucas] Y el Dr. Now me dijo
perder 30 libras.</i>

729
00:40:10,876 --> 00:40:14,310
<i>Entonces, si hiciera eso, debería
estar por debajo de 589 en este momento.</i>

730
00:40:15,880 --> 00:40:19,416
<i>Y realmente espero que así sea, porque
No puedo soportar un gran fracaso en este momento.</i>

731
00:40:21,886 --> 00:40:24,053
Tu peso es 590.

732
00:40:25,055 --> 00:40:26,556
- [Meagen] ¡Sí!
- Sí.

733
00:40:26,558 --> 00:40:28,158
[Meagen] ¡Así se hace!

734
00:40:30,327 --> 00:40:33,863
- Vamos a ir a la habitación número cinco.
- ¿Número cinco? Ya te tengo.

735
00:40:33,865 --> 00:40:37,400
<i>[Lucas] Una libra menos.
Y creo que eso está bastante cerca.</i>

736
00:40:38,869 --> 00:40:40,370
<i>Supongo que estamos a punto de descubrirlo.</i>

737
00:40:56,187 --> 00:40:58,121
Es un buen trabajo.

738
00:40:59,423 --> 00:41:00,390
[llamando a la puerta]

739
00:41:04,395 --> 00:41:05,962
Hola. ¿Cómo estáis?

740
00:41:05,964 --> 00:41:06,830
Haciendo bien, señor.
¿Cómo estás?

741
00:41:06,832 --> 00:41:09,098
Bien.

742
00:41:09,100 --> 00:41:11,267
Está bien, ya veo eso.
perdiste algo de peso.

743
00:41:11,269 --> 00:41:13,002
Sí, señor.

744
00:41:13,004 --> 00:41:15,805
Muy bien, entonces ¿qué tipo de cambios?
¿Habéis hecho en hábitos alimentarios?

745
00:41:15,807 --> 00:41:18,842
Uh, hemos seguido
su plan, señor.

746
00:41:18,844 --> 00:41:21,711
Hemos cambiado nuestra dieta.
hasta 1200 calorías.

747
00:41:21,713 --> 00:41:23,780
Lo tenemos hasta
400 calorías por comida.

748
00:41:23,782 --> 00:41:28,151
Uh, tenemos un alto
Dieta proteica, baja en carbohidratos.

749
00:41:28,153 --> 00:41:32,422
Uh, bajo en grasas, algunas frutas.
pero no frutas con alto contenido de azúcar.

750
00:41:37,761 --> 00:41:38,962
[Lucas] Correcto.

751
00:41:38,964 --> 00:41:42,398
entonces necesitas estudiar
la dieta un poco más cerca.

752
00:41:42,400 --> 00:41:44,767
para asegurarse
No comes cosas azucaradas.

753
00:41:44,769 --> 00:41:48,304
Y tan feliz como yo
para ver tu progreso.

754
00:41:48,306 --> 00:41:52,909
La realidad es que no has estado
apegarse a sólo 1200 calorías.

755
00:41:52,911 --> 00:41:57,947
porque hubieras perdido
tres veces más de lo que hiciste, si lo hubieras hecho.

756
00:41:57,949 --> 00:42:00,950
Entonces nadie en la familia
¿Ya te está permitiendo?

757
00:42:00,952 --> 00:42:02,352
No, señor.

758
00:42:02,354 --> 00:42:04,521
[Meagen] Hemos sido muy estrictos.

759
00:42:04,523 --> 00:42:08,892
Como, mi mamá y yo somos ambos.
siguiendo la misma dieta que Lucas, entonces.

760
00:42:08,894 --> 00:42:11,861
Siento que le ayuda
para mantenerse motivado

761
00:42:11,863 --> 00:42:14,631
y también le ayuda
para mantenerse disciplinado.

762
00:42:14,633 --> 00:42:16,799
Um, y ha sido un desafío.

763
00:42:16,801 --> 00:42:18,735
Pero, ¿sabes qué?
Estoy muy orgulloso de él.

764
00:42:18,737 --> 00:42:21,404
Y lo que ha logrado
hasta ahora.

765
00:42:21,406 --> 00:42:24,908
Bueno, me alegro de ver el
progreso que todos ustedes están logrando.

766
00:42:24,910 --> 00:42:29,512
Y que todos ustedes están trabajando para
cambia tu dinámica de hogar.

767
00:42:29,514 --> 00:42:31,614
Entonces, ¿cómo está tu depresión?

768
00:42:31,616 --> 00:42:33,850
Ahora que has perdido algo
peso, ¿te sientes mejor?

769
00:42:33,852 --> 00:42:36,519
Siento... En realidad,
ha sido genial.

770
00:42:36,521 --> 00:42:39,122
Um, todavía tengo momentos
donde lucho,

771
00:42:39,124 --> 00:42:40,757
pero he estado sintiendo
mucho mejor en general.

772
00:42:40,759 --> 00:42:43,693
Muy bien, entonces estás
en el camino correcto.

773
00:42:43,695 --> 00:42:47,697
Pero la realidad es que si
hizo la dieta de 1.200 calorías

774
00:42:47,699 --> 00:42:49,566
entonces hubieras perdido
tres veces eso.

775
00:42:49,568 --> 00:42:51,701
Entonces, lo que quiero que hagas es,

776
00:42:51,703 --> 00:42:55,638
muéstrame que vas a
Al menos quédate con lo que estás haciendo ahora.

777
00:42:55,640 --> 00:42:59,709
Al perder otras 60 libras
durante los próximos dos meses.

778
00:42:59,711 --> 00:43:02,745
Si haces eso, entonces yo
sabrás que hablas en serio.

779
00:43:02,747 --> 00:43:05,114
Y te aprobaré
para cirugía de pérdida de peso.

780
00:43:05,116 --> 00:43:06,783
¿Crees que puedes hacer eso?

781
00:43:06,785 --> 00:43:07,884
Oh, puedo hacer eso, señor.

782
00:43:07,918 --> 00:43:09,519
Bueno. Está bien.

783
00:43:09,521 --> 00:43:12,822
Me animo con tu
progreso. Entonces, apégate a ello.

784
00:43:12,824 --> 00:43:15,925
Y luego veremos
qué podemos hacer contigo, ¿vale?

785
00:43:15,927 --> 00:43:17,193
- Sí, señor.
- Está bien.

786
00:43:17,195 --> 00:43:18,661
Entonces, nos vemos en dos meses.

787
00:43:18,663 --> 00:43:20,163
Sí, señor.

788
00:43:20,165 --> 00:43:21,764
Si necesitas algo
antes de eso, llámame.

789
00:43:21,766 --> 00:43:23,399
- [ambos] Sí, señor.
- Lo haré.

790
00:43:23,401 --> 00:43:25,268
- Está bien, nos vemos entonces.
- Sí, señor.

791
00:43:30,774 --> 00:43:34,043
- Te dije que no había nada de qué preocuparse.
- Tienes razón.

792
00:43:34,712 --> 00:43:36,245
Has hecho un muy buen trabajo.

793
00:43:36,714 --> 00:43:39,215
- Y vamos a seguir así.
- Sí.

794
00:43:40,651 --> 00:43:44,754
Me alegro de ver que Lucas
ha logrado algunos avances.

795
00:43:44,756 --> 00:43:48,858
<i>Parece que está tomando algo
iniciativa para cambiar su situación.</i>

796
00:43:48,860 --> 00:43:53,429
Y eso es muy positivo,
incluso si son pequeños pasos.

797
00:43:53,431 --> 00:43:56,399
Ahora la pregunta es,
si va a seguir con ello.

798
00:43:56,401 --> 00:43:59,569
<i>O si esto fuera a corto plazo
cambio para él.</i>

799
00:43:59,571 --> 00:44:05,942
Pero con suerte, darle un objetivo más fácil.
empezar le permitirá ser capaz de

800
00:44:05,944 --> 00:44:09,779
salir más lejos
de este patrón de mala salud

801
00:44:09,781 --> 00:44:12,915
y depresión
en el que ha estado,

802
00:44:12,917 --> 00:44:16,986
a medida que gana más yo
confianza en su progreso.

803
00:44:16,988 --> 00:44:18,221
<i>Pero ya veremos.</i>

804
00:44:19,723 --> 00:44:22,291
<i>[Lucas] Fue muy lindo
para poder hablar con el Dr. Now</i>

805
00:44:22,293 --> 00:44:26,529
<i>y tener noticias con entusiasmo
por la pérdida de peso que tuvimos.</i>

806
00:44:26,531 --> 00:44:31,334
<i>Y fue muy emocionante hablar
sobre los objetivos que hemos logrado hasta ahora.</i>

807
00:44:32,770 --> 00:44:35,371
<i>Fue una experiencia muy alentadora.
visítame.</i>

808
00:44:35,373 --> 00:44:38,608
<i>Me emocionó mucho escuchar
que estaba muy orgulloso de mí.</i>

809
00:44:38,610 --> 00:44:43,746
<i>En realidad estaba muy nervioso por decepcionarlo.
él porque él, en cierto modo, se siente como un entrenador.</i>

810
00:44:43,748 --> 00:44:46,482
<i>No quería decepcionar a mi
entrenadores cuando estaba en la escuela secundaria.</i>

811
00:44:46,484 --> 00:44:49,018
<i>Y no quiero
decepcionar a mi entrenador.</i>

812
00:44:50,320 --> 00:44:53,256
<i>La próxima vez que venga quiero
ser al menos 60 libras menos.</i>

813
00:45:25,889 --> 00:45:28,424
<i>[Lucas] Han sido un par
semanas desde que vi al Dr. Now.</i>

814
00:45:30,828 --> 00:45:32,595
<i>Estaba muy feliz
que había perdido peso.</i>

815
00:45:32,597 --> 00:45:36,332
<i>Y he tenido éxito en conseguir
cerca de mi primer objetivo de 30 días.</i>

816
00:45:38,969 --> 00:45:42,338
<i>Se sintió tan bien tener al Dr. Now
estar orgulloso de mi progreso.</i>

817
00:45:45,642 --> 00:45:48,010
<i>No quiero decepcionarlo
esta vez.</i>

818
00:45:49,780 --> 00:45:51,848
<i>Así que últimamente he estado
trabajando aún más duro</i>

819
00:45:51,850 --> 00:45:54,250
<i>hacer todo
eso dice el Dr. Now.</i>

820
00:45:56,854 --> 00:46:00,056
<i>Pero ha sido
más difícil este mes.</i>

821
00:46:00,058 --> 00:46:02,358
<i>Siento que mi depresión
ha disminuido un poco.</i>

822
00:46:03,927 --> 00:46:05,294
<i>Porque me siento mejor
sobre mí.</i>

823
00:46:05,296 --> 00:46:08,664
<i>Pero las tentaciones
son más fuertes cuando llegan.</i>

824
00:46:08,666 --> 00:46:12,368
<i>Así que como defensa contra eso,
decidió salir más de casa.</i>

825
00:46:14,238 --> 00:46:16,873
<i>Y encontrar algo que hacer
eso no está aquí.</i>

826
00:46:16,875 --> 00:46:20,409
<i>Así que hoy me reuniré, por primera vez.
primera vez, con un entrenador en un gimnasio.</i>

827
00:46:25,749 --> 00:46:27,884
Oye, quieres ir
al gimnasio hoy?

828
00:46:27,886 --> 00:46:30,319
-Sí. Puedo llevarte al gimnasio.
-Fresco.

829
00:46:31,855 --> 00:46:33,756
- No olvides tus calcetines.
- Sí

830
00:46:33,758 --> 00:46:36,192
- Listo cuando tú lo estés.
- Sí, vámonos.

831
00:46:38,428 --> 00:46:40,997
<i>Meagen me ha estado apoyando
muy bien.</i>

832
00:46:40,999 --> 00:46:45,101
<i>Ella está tratando de estar más en el
misma página con lo que estoy haciendo.</i>

833
00:46:45,103 --> 00:46:47,403
<i>Y ella se siente bonita
mucho durante todo el camino a bordo.</i>

834
00:46:51,275 --> 00:46:53,309
[Meagen] Déjame subir.

835
00:46:53,311 --> 00:46:56,546
<i>[Lucas] Entonces me siento seguro.
cuando vaya a ver al Dr. Now el próximo mes,</i>

836
00:46:56,548 --> 00:46:59,048
<i>Voy a estar en la meta
él necesita que esté en.</i>

837
00:47:00,751 --> 00:47:03,119
<i>Y él me va a aprobar
para cirugía de pérdida de peso.</i>

838
00:47:13,764 --> 00:47:15,331
Nos vemos luego, Meagen.

839
00:47:20,737 --> 00:47:23,372
- Hola, Kimberly.
- ¿Estás listo para perder algo de ese peso?

840
00:47:24,775 --> 00:47:26,075
¿Sentarse aquí?

841
00:47:26,077 --> 00:47:29,045
- Ahí tienes.
- Bueno.

842
00:47:31,448 --> 00:47:32,882
[Kim] Está bien. Está bien.

843
00:47:32,916 --> 00:47:34,784
- Entonces voy a hacer algunos ejercicios de calentamiento con tus hombros.
- Bueno.

844
00:47:34,786 --> 00:47:36,419
vamos a hacer algunos
pequeños círculos de bebé.

845
00:47:36,421 --> 00:47:38,588
- Sólo unos pequeños, vamos a contar hasta 20.
- Está bien.

846
00:47:38,590 --> 00:47:40,723
Muy bien, entonces, cuando estés
listo. Simplemente saca los brazos.

847
00:47:40,725 --> 00:47:42,992
- Está bien.
- Primero haremos los de bebé.

848
00:47:43,460 --> 00:47:44,727
¿Bueno?
Sólo los más pequeños.

849
00:47:44,729 --> 00:47:48,264
Uno, dos, tres. Dime
cuando sientas el ardor.

850
00:47:56,406 --> 00:47:59,175
18, 19, ahora nos vamos
adelante. Voy a hacer algunos grandes.

851
00:47:59,177 --> 00:48:00,509
- Bueno.
- Grande, uno,

852
00:48:00,511 --> 00:48:01,777
Uno, dos--

853
00:48:01,779 --> 00:48:04,847
<i>Esforzándome físicamente
es realmente difícil.</i>

854
00:48:04,849 --> 00:48:07,016
<i>Pero al mismo tiempo
se siente bien.</i>

855
00:48:07,018 --> 00:48:08,718
<i>Me hace retroceder
a mis días de escuela secundaria.</i>

856
00:48:08,720 --> 00:48:11,821
<i>Cuando la gente me admiraba
por lo fuerte que era.</i>

857
00:48:11,823 --> 00:48:14,790
Voy a intentar coger tus brazos.
delante de ti, así que ya veremos.

858
00:48:14,792 --> 00:48:16,792
Ahí tienes.
Un poco adelantado.

859
00:48:16,794 --> 00:48:18,160
Dos, baja.

860
00:48:18,729 --> 00:48:20,229
Bueno. Tres.

861
00:48:20,231 --> 00:48:22,064
Vayamos a aquí
y mantener la tensión.

862
00:48:22,132 --> 00:48:23,332
Cuatro.

863
00:48:24,868 --> 00:48:26,168
Cinco, sólo que un poco más pesado.

864
00:48:26,670 --> 00:48:27,637
¿Ya sientes el ardor?

865
00:48:27,639 --> 00:48:29,872
- Bueno, bien.
- [gruñidos]

866
00:48:29,874 --> 00:48:33,309
[Kimberly] Muy bien. Golpear
ellos. Está bien. Buen material.

867
00:48:45,622 --> 00:48:48,090
te vas a doblar
Esas muñecas, así.

868
00:48:48,825 --> 00:48:50,226
- Ahí tienes. Arriba.
- [respira pesadamente]

869
00:48:51,929 --> 00:48:53,296
¿Se quema?
Bien.

870
00:48:53,931 --> 00:48:55,331
Seis, no subas demasiado.

871
00:49:00,871 --> 00:49:02,271
Está bien. Sí.

872
00:49:04,408 --> 00:49:05,608
¿Se siente mareado?

873
00:49:05,610 --> 00:49:07,343
- Está llegando allí.
- [Kimberly] Está bien.

874
00:49:08,478 --> 00:49:10,780
Está bien, bueno,
Hicimos un buen trabajo hoy.

875
00:49:10,782 --> 00:49:12,181
De eso se trata,
¿verdad?

876
00:49:12,183 --> 00:49:13,382
Lo haremos de nuevo.

877
00:49:13,384 --> 00:49:14,784
- Haciéndolo de nuevo.
- Y una y otra vez.

878
00:49:14,786 --> 00:49:16,652
- [ambos] Y una y otra vez.
- Te traeré agua.

879
00:49:16,654 --> 00:49:18,220
- Ya vuelvo.
- Te tengo.

880
00:49:19,690 --> 00:49:21,324
<i>[Lucas] Mi primer entrenamiento
en un par de años.</i>

881
00:49:21,326 --> 00:49:25,728
Fue duro
pero logré salir adelante.

882
00:49:25,730 --> 00:49:29,432
<i>Me siento un poco eufórico
y cansado al mismo tiempo.</i>

883
00:49:30,667 --> 00:49:33,035
me encantaria trabajar
contigo más

884
00:49:33,037 --> 00:49:34,670
y, uh, veremos hasta dónde
podemos tomarlo.

885
00:49:34,672 --> 00:49:35,671
- [Lucas] Suena genial.
- ¿Estás dentro?

886
00:49:35,673 --> 00:49:37,540
- Sí.
- [Kimberly] Vámonos de aquí.

887
00:49:37,542 --> 00:49:39,775
-Bueno.
<i>- Lucas lo hizo fantástico. Estoy muy orgulloso de él.</i>

888
00:49:39,777 --> 00:49:43,412
Empujó, mostró
el quiero que el lo quiera,

889
00:49:43,414 --> 00:49:45,448
lo cual es importante porque
a veces la gente quiere volverse perezosa

890
00:49:45,450 --> 00:49:46,649
y no muestran el deseo.

891
00:49:46,651 --> 00:49:48,484
<i>Estoy deseando
trabajar con él.</i>

892
00:49:48,486 --> 00:49:49,618
<i>Vamos a conseguir un par
días en una semana,</i>

893
00:49:49,620 --> 00:49:51,654
<i>y solo vamos a ver
hasta dónde podemos llegar.</i>

894
00:49:51,656 --> 00:49:54,290
Ojalá esté dentro
aquí levantando toda la casa.

895
00:50:02,699 --> 00:50:05,434
<i>[Lucas] Hoy,
Voy a ver al Dr. Now.</i>

896
00:50:06,503 --> 00:50:08,637
<i>Estoy muy nervioso por
qué dirá la báscula</i>

897
00:50:08,639 --> 00:50:11,540
<i>porque me he encontrado
muchos desafíos.</i>

898
00:50:11,542 --> 00:50:15,745
<i>Hubo muchas tentaciones en las que he
Vi que mi familia había comido frente a mí.</i>

899
00:50:15,747 --> 00:50:19,415
<i>Alimentos que hubiera querido
comer, pero no puedo comerlos.</i>

900
00:50:20,550 --> 00:50:22,151
Tuve que sentarme ahí
y decir: "No".

901
00:50:22,819 --> 00:50:26,389
<i>He tenido que hacer algunos ejercicios que
fueron un poco incómodos para mí.</i>

902
00:50:26,391 --> 00:50:27,723
<i>Tuve que caminar un poco.</i>

903
00:50:27,725 --> 00:50:31,093
<i>Alcanzar ese objetivo
fue mi determinación.</i>

904
00:50:36,600 --> 00:50:39,335
<i>Sé que las escalas no mienten,
según el Dr. Now,</i>

905
00:50:39,337 --> 00:50:43,906
pero trabajé muy duro para perder el
peso y no quiero decepcionarlo.

906
00:50:43,908 --> 00:50:47,977
No quiero que me griten
de él, así que espero haber perdido lo suficiente.

907
00:50:49,379 --> 00:50:52,148
<i>Se siente muy bien
estar bien.</i>

908
00:50:53,950 --> 00:50:56,719
<i>Y sé que se sentiría
Es horrible saber si me había equivocado.</i>

909
00:50:56,721 --> 00:50:58,054
¿Lucas?

910
00:51:00,657 --> 00:51:03,159
- [Lucas] Hola.
- Hola.

911
00:51:03,161 --> 00:51:05,661
<i>[Lucas] Porque significaría
No estoy aprendiendo a hacer esto.</i>

912
00:51:05,663 --> 00:51:09,665
<i>Y ese es el tipo de revés que es
Es muy difícil para mí recuperarme.</i>

913
00:51:09,667 --> 00:51:12,268
Adelante y súbete a la báscula
cuando estés listo.

914
00:51:14,571 --> 00:51:17,640
<i>[Lucas] Se suponía que
perder 60 libras hoy</i>

915
00:51:17,642 --> 00:51:22,111
<i>y si lo hiciera, estoy seguro de que lo hará
aprobarme para la cirugía de pérdida de peso.</i>

916
00:51:37,494 --> 00:51:40,062
[mujer] Adelante y da un paso
en la escala.

917
00:51:40,064 --> 00:51:42,665
<i>[Lucas] Estoy en casa del Dr. Now
para ver dónde está mi peso.</i>

918
00:51:42,667 --> 00:51:46,235
<i>En mi última cita,
Pesaba 590 libras.</i>

919
00:51:47,471 --> 00:51:50,339
<i>Y el Dr. Now me dijo
perder 60 libras.</i>

920
00:51:53,076 --> 00:51:57,179
<i>Entonces, si hiciera eso, entonces debería
pesa 530 o menos hoy.</i>

921
00:51:57,181 --> 00:51:58,914
<i>Solo estoy orando
que hice eso,</i>

922
00:51:58,916 --> 00:52:01,250
<i>para que pueda ser aprobado
para cirugía de pérdida de peso.</i>

923
00:52:09,459 --> 00:52:10,426
[mujer] Nos vamos
a la habitación cinco.

924
00:52:10,428 --> 00:52:13,762
<i>[Lucas] Maldita sea,
eso está por debajo de la marca.</i>

925
00:52:13,764 --> 00:52:17,633
<i>Todavía estoy feliz de haber perdido tanto.
como lo hice yo, pero eso está muy lejos para mí</i>

926
00:52:17,635 --> 00:52:20,870
<i>sentirse completamente bien
al respecto.</i>

927
00:52:20,872 --> 00:52:25,975
<i>Solo espero que el Dr. Now vea lo duro que he
He estado trabajando y él es suave conmigo.</i>

928
00:52:27,944 --> 00:52:31,247
<i>Pero eso no es suficiente para
que me sienta muy bien ahora mismo.</i>

929
00:52:35,819 --> 00:52:36,952
Hola, ¿cómo estáis todos?

930
00:52:36,954 --> 00:52:39,188
Haciendo el bien, señor,
¿cómo estás?

931
00:52:39,489 --> 00:52:43,926
Está bien, estás abajo
al 539 no?

932
00:52:43,928 --> 00:52:47,530
- Mmm-hmm, sí, señor.
- Muy bien, eso es genial, entonces has perdido 52 libras.

933
00:52:47,532 --> 00:52:48,597
Durante los últimos dos meses.

934
00:52:48,599 --> 00:52:51,400
- Sí, señor.
- [Dr. Ahora] ¿Hiciste algún ejercicio?

935
00:52:51,402 --> 00:52:55,771
Sí señor, hago ejercicio en un gimnasio y mi
El entrenador me ayuda a hacer ejercicio dos días a la semana.

936
00:52:55,773 --> 00:52:59,708
Vale, eso está bien.
Entonces, ¿cuál es tu peso objetivo?

937
00:52:59,710 --> 00:53:03,012
mi peso objetivo
Serían 200 libras.

938
00:53:03,014 --> 00:53:06,782
Ah, eso es demasiado alto.
Tu peso objetivo es 167,

939
00:53:06,784 --> 00:53:08,184
167?

940
00:53:08,585 --> 00:53:10,886
Está bien, entonces dispararé.
por eso.

941
00:53:10,888 --> 00:53:14,390
Entonces, eso significa que tienes que
Tienes 400 libras que perder, ¿eh?

942
00:53:14,991 --> 00:53:17,860
Eso va a pasar un tiempo
pero lo tengo.

943
00:53:17,862 --> 00:53:20,729
Muy bien, creo que, siendo realistas, el
la única manera de llegar a eso

944
00:53:20,731 --> 00:53:23,832
es una cirugía para bajar de peso, ¿vale?

945
00:53:23,834 --> 00:53:27,536
Así que ahora que perdiste peso
y te mantienes concentrado,

946
00:53:27,538 --> 00:53:30,606
uh, te voy a aprobar
para cirugía de pérdida de peso.

947
00:53:30,608 --> 00:53:33,842
Entonces seguiremos adelante
y realizar algunas pruebas contigo.

948
00:53:33,844 --> 00:53:37,913
Y si todo se ve bien,
Te programaremos para el próximo mes.

949
00:53:37,915 --> 00:53:39,582
Entonces, ¿cómo suena eso?

950
00:53:39,584 --> 00:53:40,883
- Eso suena genial.
- Impresionante.

951
00:53:40,885 --> 00:53:44,820
Muy bien, continúa con tu
Hábito alimentario y pérdida de peso.

952
00:53:44,822 --> 00:53:48,090
y seguir perdiendo
lo que estás perdiendo ahora mismo,

953
00:53:48,092 --> 00:53:50,326
incluso apretar
un poquito más.

954
00:53:57,367 --> 00:54:00,035
- Sí, señor.
- [Dr. Ahora] Está bien.

955
00:54:00,037 --> 00:54:03,138
- Está bien, si necesitas algo, llámame.
- [Lucas] Sí, señor.

956
00:54:03,140 --> 00:54:05,007
Muy bien,
Los veré a todos más tarde.

957
00:54:05,009 --> 00:54:06,175
- Bueno.
- Sí, señor.

958
00:54:06,177 --> 00:54:07,409
[Lucas] Hasta luego, señor.

959
00:54:14,918 --> 00:54:16,118
Sí.

960
00:54:16,353 --> 00:54:17,386
[inhala profundamente]

961
00:54:19,122 --> 00:54:20,389
[exhala profundamente]

962
00:54:22,058 --> 00:54:24,059
He estado muy nervioso.

963
00:54:24,628 --> 00:54:26,295
Tenía miedo de no lograrlo.

964
00:54:28,865 --> 00:54:32,801
Me animo a ver a Lucas.
seguir perdiendo peso

965
00:54:32,803 --> 00:54:35,537
en los últimos meses
y ha hecho un buen trabajo

966
00:54:35,539 --> 00:54:38,841
<i>en mantener su alimentación
hábito y hacer ejercicio.</i>

967
00:54:38,843 --> 00:54:41,777
<i>Así que creo que está listo.
para cirugía de pérdida de peso</i>

968
00:54:41,779 --> 00:54:43,545
<i>y creo que se va
hacerlo bien,</i>

969
00:54:43,547 --> 00:54:45,981
pero aún nos queda un largo camino
para ir con él.

970
00:54:45,983 --> 00:54:50,452
<i>Y creo que el verdadero trabajo duro
para él comenzará después de la cirugía</i>

971
00:54:50,454 --> 00:54:53,989
porque la clave
a su éxito a largo plazo

972
00:54:53,991 --> 00:54:58,694
<i>será para que él siga trabajando
sobre cómo cambiar la dinámica de su hogar</i>

973
00:54:58,696 --> 00:55:00,963
<i>y ser más independiente.</i>

974
00:55:00,965 --> 00:55:03,699
Y eso se pondrá más difícil
a medida que pasa el tiempo,

975
00:55:03,701 --> 00:55:07,636
<i>pero por ahora, él está
avanzando en la dirección correcta.</i>

976
00:55:07,638 --> 00:55:11,440
Y él está saliendo del
ciclo insalubre en el que ha estado.

977
00:55:11,442 --> 00:55:13,776
<i>Se está moviendo
en la dirección correcta.</i>

978
00:55:13,778 --> 00:55:17,880
<i>Y veremos si la cirugía
le ayudará a mantener eso.</i>

979
00:55:17,882 --> 00:55:20,416
y el esta listo
para este próximo paso.

980
00:55:21,951 --> 00:55:26,689
<i>[Lucas] Hoy me aprobaron
cirugía y estoy muy, muy emocionado.</i>

981
00:55:26,691 --> 00:55:30,759
<i>Finalmente alcancé un hito que fue
probablemente uno de mis mayores hitos</i>

982
00:55:30,761 --> 00:55:32,728
<i>Lo he tenido en mucho tiempo.</i>

983
00:55:32,730 --> 00:55:37,299
Se sintió emocionante, al mismo
Esta vez se sintió como un shock.

984
00:55:38,335 --> 00:55:41,103
<i>No llegué al peso
que él quería.</i>

985
00:55:41,504 --> 00:55:43,872
<i>Perdí siete libras.</i>

986
00:55:43,874 --> 00:55:47,609
Pero he demostrado que soy
capaz de mantener el rumbo

987
00:55:47,611 --> 00:55:50,112
y me mantengo concentrado.

988
00:55:50,114 --> 00:55:53,716
<i>Todavía tengo que seguir perdiendo
peso, que es lo que haré.</i>

989
00:55:53,718 --> 00:55:55,517
<i>Seguiré concentrado
sobre lo que tengo que hacer,</i>

990
00:55:55,519 --> 00:55:56,985
<i>No voy a salir de fiesta</i>

991
00:55:56,987 --> 00:55:59,855
<i>No voy a salir y
simplemente echar un cerdo o algo así.</i>

992
00:55:59,857 --> 00:56:01,523
<i>Voy a continuar
lo que estoy haciendo</i>

993
00:56:01,525 --> 00:56:03,258
<i>porque esto es lo que
Necesito hacerlo.</i>

994
00:56:03,260 --> 00:56:05,761
<i>Y he llegado demasiado lejos
volver atrás ahora.</i>

995
00:56:05,763 --> 00:56:10,933
<i>Este primer objetivo es sólo el primero.
de muchas metas que quiero alcanzar.</i>

996
00:56:10,935 --> 00:56:12,835
<i>Así que incluso si se siente
como si finalmente lo hubiera logrado,</i>

997
00:56:12,837 --> 00:56:15,504
<i>Sé que todavía tengo
un largo camino por recorrer.</i>

998
00:56:15,506 --> 00:56:18,874
<i>Y no voy a desperdiciar
nada de este impulso.</i>

999
00:56:18,876 --> 00:56:21,910
<i>Quiero aprovecharlo para que sea
seguro que llego a donde quiero ir.</i>

1000
00:56:21,912 --> 00:56:24,646
<i>Así que voy a dejarme llevar
disfruta este momento,</i>

1001
00:56:24,648 --> 00:56:27,049
<i>pero no con comida
y sólo por un minuto</i>

1002
00:56:27,051 --> 00:56:28,884
<i>porque entonces tengo
abrocharse el cinturón</i>

1003
00:56:28,886 --> 00:56:32,221
<i>y prepárate para perder peso
cirugía para perder un poco más de peso.</i>

1004
00:56:50,407 --> 00:56:53,409
me siento bastante nervioso
sobre esto.

1005
00:56:53,576 --> 00:56:56,078
Pero esto es todo.

1006
00:57:02,152 --> 00:57:05,854
<i>Hoy es el día de mi cirugía y mi
mi hermano Kenneth vino a llevarme</i>

1007
00:57:05,856 --> 00:57:09,958
<i>ya que nuestros padres están trabajando y
Estoy agradecido de que esté aquí para mí hoy,</i>

1008
00:57:09,960 --> 00:57:12,394
<i>para poder compartir este momento
con alguien,</i>

1009
00:57:12,396 --> 00:57:14,396
<i>y así no tengo que estar solo.</i>

1010
00:57:22,172 --> 00:57:24,440
<i>Estoy emocionado por lo que será este día.
significa para mí</i>

1011
00:57:24,442 --> 00:57:29,978
<i>y estoy orgulloso de mí mismo por haber hecho
Llegué hasta aquí, pero también estoy un poco asustado</i>

1012
00:57:29,980 --> 00:57:32,714
<i>porque en cualquier momento que tengas
cirugía, algo podría salir mal.</i>

1013
00:57:32,716 --> 00:57:34,917
<i>Y aunque he estado
perder peso,</i>

1014
00:57:34,919 --> 00:57:38,320
<i>Dra. Ahora dice que todavía hay un riesgo.
factor debido a lo grande que soy.</i>

1015
00:57:39,722 --> 00:57:42,157
- [Kenneth] ¿Estás bien, amigo?
- Sí.

1016
00:57:42,159 --> 00:57:44,259
[Kenneth] Hace mucho frío
aquí dentro.

1017
00:57:45,161 --> 00:57:46,428
[Lucas] Bastante frío.

1018
00:57:48,565 --> 00:57:50,466
- [Vana] Hola.
- Hola.

1019
00:57:50,468 --> 00:57:52,768
Mi nombre es Vana, una de
las enfermeras que trabajan aquí.

1020
00:57:52,770 --> 00:57:55,537
- Te estaré preparando para este procedimiento, ¿vale?
- Bueno.

1021
00:57:55,539 --> 00:57:58,407
<i>En el transcurso de la semana pasada,
yo y mi familia</i>

1022
00:57:58,409 --> 00:58:03,011
habló de muchas cosas sobre esto
cirugía y cómo todos están emocionados,

1023
00:58:03,013 --> 00:58:07,216
<i>que incluso yo debería estar emocionado de eso
Este es un gran cambio en mi vida.</i>

1024
00:58:10,920 --> 00:58:12,821
- [Dra. Ahora] Hola, Lucas.
- Hola, Dr. Now.

1025
00:58:12,823 --> 00:58:13,856
¿Cómo estás?

1026
00:58:13,858 --> 00:58:15,691
Hoy estoy bien.

1027
00:58:15,693 --> 00:58:18,927
Muy bien, ¿estás listo?
para tu cirugía hoy?

1028
00:58:18,929 --> 00:58:21,396
- Estoy listo.
- Entonces, ¿quién está contigo hoy?

1029
00:58:21,398 --> 00:58:24,099
Hoy conmigo está mi hermano,
Kenneth.

1030
00:58:24,200 --> 00:58:25,467
Encantado de conocerlo.

1031
00:58:25,469 --> 00:58:28,937
Muy bien, seguimos adelante y
empezar en unos minutos.

1032
00:58:28,939 --> 00:58:33,375
Y la cirugía estará terminada
Estarás en la sala de recuperación.

1033
00:58:33,377 --> 00:58:35,878
Luego, después de eso,
te levantamos en el suelo.

1034
00:58:35,880 --> 00:58:39,715
Más tarde hoy, estarás
poder caminar y tomar algo de líquido, ¿vale?

1035
00:58:39,717 --> 00:58:41,917
- Bueno.
- Y si todo va bien,

1036
00:58:41,919 --> 00:58:44,186
entonces tal vez te enviemos a casa
mañana o el día siguiente.

1037
00:58:44,188 --> 00:58:45,954
- Bueno.
- [Dr. Ahora] Está bien.

1038
00:58:45,956 --> 00:58:47,789
¿Alguna pregunta?

1039
00:58:47,791 --> 00:58:49,324
Uh, no, creo que estoy bien.

1040
00:58:49,326 --> 00:58:50,826
Estás listo para ello, ¿eh?

1041
00:58:50,828 --> 00:58:54,596
- Estoy listo para ello.
- Está bien, te arreglaremos en breve, ¿vale?

1042
00:58:54,598 --> 00:58:56,398
- Está bien, gracias.
- [Dr. Ahora] Está bien.

1043
00:59:09,445 --> 00:59:12,047
- Nos vemos del otro lado.
- [Lucas] Sí.

1044
00:59:16,452 --> 00:59:20,656
<i>Me siento muy nervioso, pero al
al mismo tiempo estoy emocionado.</i>

1045
00:59:20,658 --> 00:59:25,027
Estoy emocionado de haber alcanzado un gran
hito en este viaje en el que estoy.

1046
00:59:27,964 --> 00:59:30,165
- Te veré.
- Está bien, nos vemos luego.

1047
00:59:33,069 --> 00:59:34,403
Estoy listo para esto.

1048
00:59:34,771 --> 00:59:37,172
<i>Estoy muy preparado para esto.</i>

1049
00:59:45,148 --> 00:59:46,848
<i>[Dra. Ahora] Hoy
estamos intentando realizar</i>

1050
00:59:46,850 --> 00:59:49,818
<i>un procedimiento de manga gástrica
sobre Lucas.</i>

1051
00:59:49,820 --> 00:59:52,754
<i>Desde su último nombramiento
hace un mes,</i>

1052
00:59:52,756 --> 00:59:55,424
<i>ha perdido otras 24 libras</i>

1053
00:59:55,426 --> 01:00:01,029
<i>para bajar a 515, por lo que tiene
siguió progresando</i>

1054
01:00:01,031 --> 01:00:04,132
<i>y perder peso
durante los últimos cuatro meses.</i>

1055
01:00:04,567 --> 01:00:05,968
En mis dos manos.

1056
01:00:05,970 --> 01:00:10,472
<i>Así que estoy seguro de que está listo para
una herramienta como la cirugía para bajar de peso</i>

1057
01:00:10,474 --> 01:00:16,745
<i>porque lo que hace esta operación
es que reduce su estómago en un 90%.</i>

1058
01:00:16,747 --> 01:00:21,984
<i>Dejando un tubo pequeño y estrecho
que se parece a una manga.</i>

1059
01:00:21,986 --> 01:00:25,420
<i>Así que la ingesta de alimentos del paciente
está físicamente limitado</i>

1060
01:00:25,422 --> 01:00:28,190
<i>y el paciente tiene menos hambre.</i>

1061
01:00:28,192 --> 01:00:33,695
<i>Así que esta operación les dará una
oportunidad de perder aún más peso.</i>

1062
01:00:33,697 --> 01:00:35,263
Está bien.

1063
01:00:37,967 --> 01:00:42,404
<i>Pero, en última instancia, si esto
la cirugía ayuda a Lucas a largo plazo</i>

1064
01:00:42,406 --> 01:00:47,409
<i>dependerá completamente de él
y las decisiones que toma.</i>

1065
01:00:47,411 --> 01:00:50,679
Está bien, sigue adelante. nosotros
Puede apagar las luces de la habitación.

1066
01:00:50,681 --> 01:00:52,080
[Doctor] Las luces de la habitación están apagadas.
por favor chicos.

1067
01:00:53,950 --> 01:00:58,320
<i>Así que primero voy a tender a arreglar
su hernia lo mejor posible.</i>

1068
01:00:59,355 --> 01:01:01,156
[Dra. Ahora hablando]

1069
01:01:03,893 --> 01:01:09,431
<i>Entonces seguiré adelante e intentaré
hacerle un procedimiento de manga gástrica.</i>

1070
01:01:10,933 --> 01:01:12,667
<i>Y si somos capaces
para completar eso,</i>

1071
01:01:12,669 --> 01:01:19,341
<i>Entonces le daré a Lucas una importante
herramienta para ayudarle a seguir perdiendo peso.</i>

1072
01:01:19,343 --> 01:01:23,578
<i>Entonces esto será de gran ayuda para mantener
él en el camino correcto, mientras trabajamos con él</i>

1073
01:01:23,580 --> 01:01:28,517
<i>para llevarlo a donde pueda
mantener su progreso a largo plazo.</i>

1074
01:01:28,519 --> 01:01:34,022
<i>Pero mi preocupación con eso no es
tener tiempo suficiente para realizar ambas cirugías.</i>

1075
01:01:34,024 --> 01:01:38,527
<i>Si la situación con su hernia es
demasiado severo porque con su peso,</i>

1076
01:01:38,529 --> 01:01:40,128
<i>esta es una cirugía de alto riesgo.</i>

1077
01:01:40,130 --> 01:01:44,599
<i>Y por eso queremos
limitar el tiempo que está bajo anestesia</i>

1078
01:01:44,601 --> 01:01:50,338
<i>porque podría empezar a ejercer demasiada presión
en su sistema si lo mantenemos bajo control por mucho tiempo.</i>

1079
01:01:50,340 --> 01:01:55,410
<i>Entonces tendremos que ver qué es
posible hacerlo de forma segura con él hoy.</i>

1080
01:01:55,412 --> 01:02:02,117
Bien, terminé una parte de la hernia.
así que ahora voy a completar el manga.

1081
01:02:08,491 --> 01:02:12,994
Muy bien, ya casi terminamos.
quitándole el estómago.

1082
01:02:18,167 --> 01:02:24,973
Lucas es realmente el epítome de
resiliencia para nosotros en nuestra familia.

1083
01:02:24,975 --> 01:02:28,977
Desde que he estado esperando aquí, he
Me comuniqué con mis padres para informarles.

1084
01:02:28,979 --> 01:02:29,911
que fue operado.

1085
01:02:29,913 --> 01:02:33,381
<i>Mi mamá en realidad ha sido
muy nervioso,</i>

1086
01:02:33,383 --> 01:02:35,951
<i>y yo diría que mi papá
También ha estado nervioso.</i>

1087
01:02:35,953 --> 01:02:39,221
<i>Y lo he estado manteniendo
actualizado también.</i>

1088
01:02:42,792 --> 01:02:44,092
[Dra. Ahora hablando]

1089
01:03:07,717 --> 01:03:10,085
[Dra. Ahora] Está bien. Todo terminado.

1090
01:03:16,125 --> 01:03:18,693
<i>[Dra. Ahora] La cirugía de Lucas
Todo fue muy bien hoy.</i>

1091
01:03:18,695 --> 01:03:24,533
<i>Pudimos realizar una manga completamente
Gastrectomía en Lucas sin ningún problema.</i>

1092
01:03:24,535 --> 01:03:28,069
Afortunadamente no teníamos
cualquier problema con la anestesia

1093
01:03:28,071 --> 01:03:32,641
<i>o cualquier complicación con su
Cirugía y todo salió muy bien.</i>

1094
01:03:32,643 --> 01:03:35,210
Es un cálculo pulmonar enorme.

1095
01:03:35,212 --> 01:03:37,646
<i>Ahora que ha tenido su cirugía,</i>

1096
01:03:37,648 --> 01:03:41,883
Lucas va a poder perder
peso mucho más fácil con esta operación.

1097
01:03:41,885 --> 01:03:44,653
<i>Durante el próximo mes,
Estará a dieta líquida</i>

1098
01:03:44,655 --> 01:03:49,224
<i>y en ese momento, él debería ser
capaz de perder otras 30 libras.</i>

1099
01:03:49,226 --> 01:03:53,795
<i>Y después de eso, debería perder,
al menos, de 20 a 25 libras al mes</i>

1100
01:03:53,797 --> 01:03:59,234
<i>hasta que se acerque a su objetivo
peso, si mantiene el rumbo.</i>

1101
01:03:59,236 --> 01:04:03,171
<i>Pero ahora, el verdadero trabajo
va a empezar para Lucas.</i>

1102
01:04:03,173 --> 01:04:07,809
<i>Hasta ahora, ha estado tomando pequeñas
pasos hacia una vida más saludable.</i>

1103
01:04:07,811 --> 01:04:12,681
<i>Pero ahora es importante para
que empiece a dar pasos más grandes</i>

1104
01:04:12,683 --> 01:04:15,483
<i>si quiere conservar
su progreso va</i>

1105
01:04:15,485 --> 01:04:17,919
<i>y hacer que dure
a largo plazo.</i>

1106
01:04:17,921 --> 01:04:23,658
<i>Y eso no será fácil para él.
porque significa que tendrá que trabajar</i>

1107
01:04:23,660 --> 01:04:25,861
<i>para ser aún más independiente.</i>

1108
01:04:25,863 --> 01:04:30,699
<i>Hasta el punto que puede resultar incómodo
para él por lo mucho</i>

1109
01:04:30,701 --> 01:04:33,435
<i>cambiará la dinámica
el tiene en casa</i>

1110
01:04:33,437 --> 01:04:36,872
<i>y sacarlo
de lo que le resulta familiar.</i>

1111
01:04:36,874 --> 01:04:43,945
<i>Pero si no hace eso ahora, va a
corre el riesgo de volver a caer lentamente en viejos hábitos,</i>

1112
01:04:43,947 --> 01:04:46,248
<i>para empezar a regresar
en la dirección equivocada.</i>

1113
01:04:46,250 --> 01:04:49,451
<i>Así que los próximos meses
será muy revelador</i>

1114
01:04:49,453 --> 01:04:54,489
<i>porque o comenzaremos a
Veo que Lucas va a seguir adelante</i>

1115
01:04:54,491 --> 01:04:59,461
<i>en la dirección que necesita
y empezar a hacerlo cada vez mejor</i>

1116
01:04:59,463 --> 01:05:04,199
<i>o ver su progreso ralentizarse
y vamos en la dirección equivocada.</i>

1117
01:05:04,201 --> 01:05:08,303
<i>Y si esto último sucede,
No será una buena señal.</i>

1118
01:05:08,938 --> 01:05:10,138
Hola Lucas.

1119
01:05:11,007 --> 01:05:12,007
Hola, Dr. Now.

1120
01:05:12,009 --> 01:05:13,775
¿Estás despertando?

1121
01:05:13,777 --> 01:05:15,810
- Sí.
- Muy bien, la cirugía salió muy bien.

1122
01:05:15,812 --> 01:05:18,780
Bien, estás en la sala de recuperación.

1123
01:05:18,782 --> 01:05:23,685
- Impresionante.
- Está bien, entonces te llevaremos arriba muy pronto.

1124
01:05:23,687 --> 01:05:26,855
Y dejarte descansar
y después de cuatro horas,

1125
01:05:26,857 --> 01:05:28,290
podemos levantarte
caminando por ahí.

1126
01:05:29,191 --> 01:05:30,625
Bueno.

1127
01:05:30,627 --> 01:05:35,697
Y te levantas y caminas un poco
Y puedes tomar un poco de líquido, ¿vale?

1128
01:05:35,699 --> 01:05:38,733
- [Lucas] Gracias.
- Muy bien, todo salió muy bien.

1129
01:05:38,735 --> 01:05:41,102
- Muchas gracias.
- De nada.

1130
01:05:41,104 --> 01:05:42,938
Está bien, nos vemos luego.

1131
01:05:42,940 --> 01:05:43,638
Nos vemos luego, señor.

1132
01:05:43,640 --> 01:05:46,107
Bueno. Cuidarse.

1133
01:06:15,771 --> 01:06:18,540
<i>[Lucas] Se trata de
dos semanas desde mi cirugía</i>

1134
01:06:18,542 --> 01:06:20,241
<i>y me siento bastante bien.</i>

1135
01:06:20,843 --> 01:06:22,477
<i>Cuando llegué a casa
del hospital,</i>

1136
01:06:22,479 --> 01:06:26,081
<i>Empecé a quedarme
en casa de mi mamá y mi papá.</i>

1137
01:06:26,083 --> 01:06:29,918
<i>Para que puedan vigilarme y
asegúrate de tener todo lo que necesito.</i>

1138
01:06:29,920 --> 01:06:33,188
<i>Pero fue sólo alrededor de un día
o dos que realmente necesitaba ayuda.</i>

1139
01:06:34,724 --> 01:06:39,294
<i>E incluso después del primer día, pude
levantarse y moverse un poco.</i>

1140
01:06:39,296 --> 01:06:44,232
<i>La buena noticia es que desde la cirugía,
Mi hambre prácticamente ha desaparecido.</i>

1141
01:06:45,334 --> 01:06:47,869
<i>Pero es raro porque no
Realmente me gusta comer más.</i>

1142
01:06:47,871 --> 01:06:51,039
<i>Y ese fue uno de mis
cosas favoritas antes de la cirugía.</i>

1143
01:06:52,975 --> 01:06:56,411
<i>Es como si no me conociera
o algo</i>

1144
01:06:56,413 --> 01:06:58,913
<i>o, como, ser
una persona diferente,</i>

1145
01:06:58,915 --> 01:07:00,515
<i>pero lo sé
que es bueno para mí.</i>

1146
01:07:07,690 --> 01:07:11,393
<i>Dra. Ahora dice que ya he comido.
suficiente comida para los próximos cuatro años.</i>

1147
01:07:11,395 --> 01:07:14,062
<i>Así que supongo que eso es disfrutar.
Ya lo he agotado.</i>

1148
01:07:15,431 --> 01:07:19,401
<i>Ha sido un poco difícil porque,
al principio no podía hacer ejercicio</i>

1149
01:07:19,403 --> 01:07:21,970
<i>y eso ha sido lo principal
hacer para evitar el aburrimiento.</i>

1150
01:07:21,972 --> 01:07:24,839
<i>Pero he podido empezar
jugando videojuegos otra vez</i>

1151
01:07:24,841 --> 01:07:27,108
<i>y creo
va bastante bien</i>

1152
01:07:27,977 --> 01:07:30,145
<i>porque sólo he estado
haciéndolo un poquito.</i>

1153
01:07:30,147 --> 01:07:33,548
<i>Y todos mis amigos en línea han sido realmente
apoyo con lo que estoy pasando.</i>

1154
01:07:33,550 --> 01:07:37,485
<i>Y todos están muy emocionados por
que me hice una cirugía para bajar de peso.</i>

1155
01:07:37,487 --> 01:07:40,422
<i>Mi depresión y ansiedad
También están en muy buena forma.</i>

1156
01:07:41,390 --> 01:07:43,958
<i>En general, me siento
bastante positivo,</i>

1157
01:07:43,960 --> 01:07:45,960
<i>pero todavía se siente
como si faltara algo.</i>

1158
01:07:45,962 --> 01:07:48,830
<i>Y espero que
ese sentimiento se va</i>

1159
01:07:48,832 --> 01:07:50,965
<i>cuando empiezo a comer
comida de verdad otra vez.</i>

1160
01:07:52,902 --> 01:07:55,003
solo espero
se vuelve un poco más fácil

1161
01:07:55,005 --> 01:07:57,238
<i>porque esta dieta líquida
es bastante duro.</i>

1162
01:08:11,687 --> 01:08:12,887
[Maegen] Así que estás emocionado
acerca de ir

1163
01:08:12,889 --> 01:08:15,423
para ver al Dr. Now hoy
después de tu cirugía?

1164
01:08:16,425 --> 01:08:19,527
estoy ansioso por descubrirlo
lo que va a decir hoy.

1165
01:08:19,529 --> 01:08:20,462
- [Maegen] ¿Por qué?
- Principalmente quiero saber

1166
01:08:20,464 --> 01:08:24,499
lo que quiere decir
sobre mi progreso.

1167
01:08:24,501 --> 01:08:29,204
[Maegen] Estoy seguro de que estará feliz con
tu progreso. Quiero decir, todos pueden verlo.

1168
01:08:29,605 --> 01:08:32,407
creo que el dira
que está orgulloso de ti.

1169
01:08:33,542 --> 01:08:35,777
<i>[Lucas] Maegen y yo somos
Voy a ir a ver al Dr. Now hoy.</i>

1170
01:08:35,779 --> 01:08:38,513
<i>Y estoy emocionado de ver
cuanto peso he perdido</i>

1171
01:08:38,515 --> 01:08:41,316
<i>porque se siente como
He perdido otra buena parte.</i>

1172
01:08:43,619 --> 01:08:46,087
<i>Han pasado dos meses
desde mi cirugía para bajar de peso.</i>

1173
01:08:46,089 --> 01:08:49,657
<i>El primer mes fue difícil porque
estar tomando líquidos durante tanto tiempo</i>

1174
01:08:49,659 --> 01:08:50,458
<i>No me sentó bien.</i>

1175
01:08:50,460 --> 01:08:51,993
<i>Fue un gran ajuste.</i>

1176
01:08:51,995 --> 01:08:55,029
<i>La cirugía hizo que
En realidad nunca tengo tanta hambre,</i>

1177
01:08:55,031 --> 01:08:56,564
<i>Así que nunca
sentirse realmente satisfecho.</i>

1178
01:08:56,566 --> 01:08:59,400
- Muy bien, ¿estás listo?
- Sí.

1179
01:08:59,402 --> 01:09:03,238
<i>Pero no es gran cosa para mí porque
Ya no lo quiero tanto.</i>

1180
01:09:04,540 --> 01:09:08,676
<i>Ahora que he vuelto a estar sólido
alimentos, me estoy acostumbrando cada vez más.</i>

1181
01:09:08,678 --> 01:09:13,214
<i>La comida simplemente no es gran cosa ya que
solía serlo y eso es todo.</i>

1182
01:09:13,216 --> 01:09:16,084
<i>Así que estoy tratando de mantener el rumbo
y mantente concentrado.</i>

1183
01:09:16,719 --> 01:09:18,653
Ah, gracias.

1184
01:09:18,655 --> 01:09:21,289
<i>He podido empezar
hacer ejercicio de nuevo, eso ayuda.</i>

1185
01:09:21,624 --> 01:09:24,192
<i>Y establecí algunos límites
con mis juegos,</i>

1186
01:09:24,194 --> 01:09:26,661
<i>para poder jugar un poco
y visitar a mis viejos amigos en línea,</i>

1187
01:09:26,663 --> 01:09:29,998
<i>pero no sentarme ahí todo el día y
Definitivamente no comeré mientras lo hago.</i>

1188
01:09:30,000 --> 01:09:33,101
<i>Y la mejor parte soy yo
ni siquiera quiero hacer eso</i>

1189
01:09:33,103 --> 01:09:34,402
<i>porque estar sano
se siente bien.</i>

1190
01:09:35,704 --> 01:09:37,238
lucas.

1191
01:09:51,954 --> 01:09:54,222
Está bien, puedes seguir adelante.
y súbete a la báscula.

1192
01:10:15,010 --> 01:10:17,145
- [Maegen] Así se hace, Luke.
- Hurra.

1193
01:10:17,846 --> 01:10:20,582
- Es fantástico.
- Mmm-hmm.

1194
01:10:20,584 --> 01:10:23,051
- Está bien, vamos a ir a la habitación cinco.
- Bueno.

1195
01:10:24,486 --> 01:10:26,754
<i>Es un poco más
de lo que esperaba.</i>

1196
01:10:26,756 --> 01:10:29,791
<i>Estaba muy emocionado,
Estoy muy emocionado por ello.</i>

1197
01:10:29,793 --> 01:10:33,828
<i>Pero al mismo tiempo,
También estoy listo para más.</i>

1198
01:10:33,830 --> 01:10:37,832
<i>Me siento increíblemente bien
De hecho, me siento maravilloso.</i>

1199
01:10:37,834 --> 01:10:40,768
<i>Estoy listo para ver más entregas.</i>

1200
01:10:40,770 --> 01:10:43,304
<i>He estado comiendo bien,
Asegúrate de seguir la dieta,</i>

1201
01:10:43,306 --> 01:10:46,407
<i>asegurándome de que me quedo
a la rutina,</i>

1202
01:10:46,409 --> 01:10:50,044
<i>asegúrate de no romper el camino
de ello, asegurándome de no hacer trampa,</i>

1203
01:10:50,046 --> 01:10:53,014
<i>asegurándome de decir no a
las cosas que realmente quiero</i>

1204
01:10:53,016 --> 01:10:57,051
<i>y, uh, mantenerse activo, solo
haciendo lo que puedo para mantenerme activo.</i>

1205
01:11:00,656 --> 01:11:02,056
[llamando a la puerta]

1206
01:11:04,927 --> 01:11:07,295
- Hola, ¿cómo están?
- Hola, Dr. Now.

1207
01:11:07,930 --> 01:11:08,963
Estoy bien, ¿cómo estás?

1208
01:11:08,965 --> 01:11:11,099
- Bien.
- [Lucas] Sí, sí.

1209
01:11:11,101 --> 01:11:14,802
Entonces Lucas,
¿cómo te llevas?

1210
01:11:14,804 --> 01:11:16,938
- Estoy bastante bien, señor.
- [Dr. Ahora] Bien.

1211
01:11:16,940 --> 01:11:20,441
Está bien, estás abajo
a 469 hoy.

1212
01:11:20,443 --> 01:11:22,277
Mmm-hmm.

1213
01:11:22,279 --> 01:11:27,048
Entonces, en realidad, pesas 150 libras.
más ligero que el primer día que te vi.

1214
01:11:27,050 --> 01:11:28,716
Sí.

1215
01:11:28,718 --> 01:11:29,617
[Dr. Ahora] Entonces, ¿cómo te sientes?

1216
01:11:29,619 --> 01:11:31,853
En realidad me siento maravilloso.

1217
01:11:31,855 --> 01:11:35,089
- ¿Su depresión ha seguido mejorando?
- Sí, señor.

1218
01:11:35,091 --> 01:11:37,425
Genial, ¿puedes?
hacer mucho más

1219
01:11:37,427 --> 01:11:38,660
- ¿a estas alturas?
- [Lucas] Sí, señor.

1220
01:11:38,662 --> 01:11:42,196
puedo hacer mucho más
de lo que solía hacerlo.

1221
01:11:42,198 --> 01:11:45,833
No podía moverme ni
Levanto pesas tan fácilmente como puedo ahora.

1222
01:11:45,835 --> 01:11:46,901
Genial.

1223
01:11:46,903 --> 01:11:49,637
Bueno, lo estás haciendo bien.
y si te mantienes en el camino,

1224
01:11:49,639 --> 01:11:53,408
en unos tres meses,
probablemente obtenga 300,

1225
01:11:53,410 --> 01:11:56,444
y esa vez, vamos a tomar un
mira y ve cuál es el potencial

1226
01:11:56,446 --> 01:11:58,613
para quitar un poco más de piel.

1227
01:11:58,615 --> 01:12:03,818
Y tienes este gran delantal del
piel que cuelga en la parte delantera de su abdomen.

1228
01:12:03,820 --> 01:12:06,621
Cuanto más peso pierdas,
cuanto más colgante se vuelve

1229
01:12:06,623 --> 01:12:10,658
y en algún momento se convierte en un problema
si eres capaz de hacer ejercicio.

1230
01:12:10,660 --> 01:12:13,361
Y si eso empieza
siendo un problema,

1231
01:12:13,363 --> 01:12:18,566
entonces estudiaremos la posibilidad
de hacer más eliminación de piel, ¿vale?

1232
01:12:18,568 --> 01:12:21,903
- Bueno.
- Y dentro de un año pesarás 200 libras.

1233
01:12:21,905 --> 01:12:25,840
y mucho más ligero,
Entonces, ¿cómo va a cambiar la vida?

1234
01:12:25,842 --> 01:12:29,344
de ser un peso de más de 600 libras
a 200?

1235
01:12:29,346 --> 01:12:31,879
la vida va a
ser drásticamente diferente.

1236
01:12:31,881 --> 01:12:34,882
- Completamente diferente.
- Será, quiero decir, sorprendentemente diferente.

1237
01:12:34,884 --> 01:12:37,118
No puedo esperar.
Realmente no puedo esperar.

1238
01:12:37,120 --> 01:12:38,653
entonces cual es tu objetivo
en tu vida?

1239
01:12:38,655 --> 01:12:43,658
Mi objetivo es solo quiero
poder conseguir un trabajo,

1240
01:12:43,660 --> 01:12:47,628
Quiero poder salir de mi
casa de mi familia y vivir por mi cuenta,

1241
01:12:47,630 --> 01:12:50,565
Quiero poder viajar, yo
Quiero poder hacer muchas cosas.

1242
01:12:50,567 --> 01:12:53,000
quiero viajar
en su mayor parte.

1243
01:12:53,002 --> 01:12:55,670
Realmente quiero salir, hazlo.
un poco más de lo que solía hacerlo.

1244
01:12:55,672 --> 01:12:59,874
Y últimamente puede que tenga la motivación
para regresar y ver algunas universidades

1245
01:12:59,876 --> 01:13:02,110
para ver sobre volver
a la escuela.

1246
01:13:02,112 --> 01:13:05,079
Y ojalá poder
para conseguir un trabajo y mudarse.

1247
01:13:05,081 --> 01:13:11,452
Bueno, eso sería bueno. tienes que perseguir
tus sueños y sé lo mejor que puedas ser.

1248
01:13:11,454 --> 01:13:12,754
- Sí, señor.
- [Dr. Ahora] Está bien.

1249
01:13:12,756 --> 01:13:16,591
Bueno, sigue así y lo lograrás.
poder hacer todo eso pronto.

1250
01:13:16,593 --> 01:13:18,059
estoy deseando
a eso también.

1251
01:13:18,061 --> 01:13:21,763
-Yo también lo soy. Creo que todos lo somos.
-Sí. [risas]

1252
01:13:21,765 --> 01:13:22,563
Bueno, estoy orgulloso de tu progreso.

1253
01:13:22,565 --> 01:13:24,699
y tu familia apoyándote.

1254
01:13:24,701 --> 01:13:28,870
Y estoy seguro de que dentro de un año estaremos
Te conseguirá menos de 200 libras.

1255
01:13:28,872 --> 01:13:30,838
- Está bien, lo espero con ansias.
- [Dr. Ahora] ¿Está bien?

1256
01:13:30,840 --> 01:13:31,773
Muy bien, cuídense todos.

1257
01:13:31,775 --> 01:13:33,207
Tenga cuidado, señor.

1258
01:13:38,714 --> 01:13:40,615
[Maegen] Te lo dije
dijo que iba a estar orgulloso.

1259
01:13:40,617 --> 01:13:42,750
- Sí.
- Seguimos así.

1260
01:13:42,752 --> 01:13:46,721
Y no dejes, ya sabes,
La depresión se hunde, ¿de acuerdo?

1261
01:13:46,723 --> 01:13:48,556
- Sí.
- [Maegen] Tienes tu grupo de apoyo.

1262
01:13:48,558 --> 01:13:51,025
lo tienes muy bien
grupo de apoyo.

1263
01:13:51,027 --> 01:13:53,661
Y estaremos con
usted en cada paso del camino.

1264
01:13:53,663 --> 01:13:56,531
Gracias. Te lo agradezco.

1265
01:13:56,533 --> 01:14:00,535
Hasta ahora me siento alentado
por lo que veo de Lucas.

1266
01:14:00,537 --> 01:14:04,839
<i>Su progreso reciente podría
ser un poco mejor, pero en general,</i>

1267
01:14:04,841 --> 01:14:08,142
él se mantiene en el camino correcto y todavía
avanzando en la dirección correcta.

1268
01:14:08,144 --> 01:14:09,710
<i>Y seguramente está comprometido</i>

1269
01:14:09,712 --> 01:14:11,879
<i>a hacer lo que necesita</i>

1270
01:14:11,881 --> 01:14:16,184
y a dar el paso más grande que
sacarlo de su zona de confort.

1271
01:14:16,186 --> 01:14:17,885
<i>Así que estoy muy orgulloso de él</i>

1272
01:14:17,920 --> 01:14:23,124
<i>y también estoy orgulloso de su familia por
el apoyo que le están brindando.</i>

1273
01:14:23,126 --> 01:14:25,693
<i>Parece que están haciendo
todo lo que puedan</i>

1274
01:14:25,695 --> 01:14:28,496
<i>para ayudar a cambiar la dinámica
tienen con el para mejor</i>

1275
01:14:28,498 --> 01:14:30,932
para que pueda vivir una vida más saludable.

1276
01:14:30,934 --> 01:14:34,869
<i>Así que el círculo vicioso en el que ha estado
vivir bajo parece estar roto.</i>

1277
01:14:34,871 --> 01:14:37,338
Y creo que, con el impulso
él tiene ahora,

1278
01:14:37,340 --> 01:14:42,243
<i>él va a seguir haciendo más y
más para lograr todos los objetivos que quiere</i>

1279
01:14:42,245 --> 01:14:46,681
<i>y apegarse a ello a largo plazo
para que pueda vivir una vida saludable</i>

1280
01:14:46,683 --> 01:14:49,584
<i>donde puede perseguir su
sueños y las cosas que quiere.</i>

1281
01:14:49,586 --> 01:14:52,587
Y estoy muy orgulloso
de él por eso,

1282
01:14:52,589 --> 01:14:57,992
<i>y estoy emocionado de ver lo que él
logra avanzar desde aquí.</i>

1283
01:14:58,360 --> 01:15:00,862
<i>[Lucas] Ahora que estoy en esto
hasta este punto,</i>

1284
01:15:00,864 --> 01:15:04,232
<i>Es como las cosas que tenía como
metas, estoy listo para comenzar a cumplirlas.</i>

1285
01:15:04,234 --> 01:15:05,399
<i>Es hora.</i>

1286
01:15:05,401 --> 01:15:07,568
<i>Es hora de empezar a vivir
la vida que quiero,</i>

1287
01:15:07,570 --> 01:15:10,137
<i>y estoy muy emocionado
para que eso suceda.</i>

1288
01:15:10,939 --> 01:15:14,242
<i>Hice algunos cambios importantes
pero eso es sólo el comienzo.</i>

1289
01:15:14,610 --> 01:15:16,844
<i>Recién estoy empezando.</i>

1290
01:15:16,846 --> 01:15:19,313
<i>Estos próximos meses
van a ser grandes.</i>

1291
01:15:35,430 --> 01:15:37,698
<i>[Lucas] Hoy me voy
a un colegio comunitario local</i>

1292
01:15:37,700 --> 01:15:39,667
<i>para ver qué tipo de ofertas
tienen para mi</i>

1293
01:15:39,669 --> 01:15:41,802
<i>y planificar los próximos pasos
que quiero tomar</i>

1294
01:15:41,804 --> 01:15:44,739
<i>para empezar a construir la carrera
que siempre he querido tener</i>

1295
01:15:44,741 --> 01:15:48,976
<i>pero nunca pude porque estaba
demasiado grande y no podía moverme.</i>

1296
01:15:48,978 --> 01:15:50,478
- [Lucas] Hola.
- [recepcionista] ¿Cómo estás?

1297
01:15:50,480 --> 01:15:51,445
[Lucas] Haciendo el bien.

1298
01:15:51,447 --> 01:15:52,647
[recepcionista] ¿Qué puedo hacer?
para ti hoy?

1299
01:15:52,649 --> 01:15:54,549
- [Lucas] Estoy aquí para ver a un asesor.
- [recepcionista] Está bien.

1300
01:15:54,551 --> 01:15:56,183
<i>[Lucas] Siempre me ha gustado
trabajando en computadoras.</i>

1301
01:15:56,185 --> 01:15:58,786
<i>Siempre me fue bastante bien
en la escuela también.</i>

1302
01:15:58,788 --> 01:16:03,190
<i>Lo único que me impidió
seguir una carrera como esta era mi peso.</i>

1303
01:16:03,592 --> 01:16:06,394
<i>Así que ahora que estoy entendiendo
que bajo control,</i>

1304
01:16:06,396 --> 01:16:09,597
<i>Se siente como si finalmente estuviera
tener una oportunidad para rehacer las cosas</i>

1305
01:16:09,599 --> 01:16:11,832
<i>que me equivoqué porque
de mis hábitos alimenticios.</i>

1306
01:16:11,834 --> 01:16:13,801
[recepcionista] Estarán
aquí arriba en sólo un momento.

1307
01:16:13,803 --> 01:16:15,136
- Está bien, gracias.
- De nada.

1308
01:16:18,674 --> 01:16:19,974
-¿Lucas?
- Sí, señor.

1309
01:16:19,976 --> 01:16:22,777
¿Cómo estás, Lucas? mi
Mi nombre es Brett, soy asesor aquí.

1310
01:16:22,779 --> 01:16:23,811
[Lucas] Encantado de conocerte.

1311
01:16:23,813 --> 01:16:26,247
- ¿Quieres venir y hablar de clases?
- Seguro.

1312
01:16:33,589 --> 01:16:35,056
[Lucas] ¿Cómo está tu día?
¿Hoy, Brett?

1313
01:16:35,058 --> 01:16:36,791
[Brett] Lo estoy haciendo bien,
¿cómo estás?

1314
01:16:36,793 --> 01:16:37,892
[Lucas] Lo estoy haciendo bastante bien.

1315
01:16:37,894 --> 01:16:39,093
[Brett] ¿Sí?

1316
01:16:39,161 --> 01:16:41,128
[Lucas]

1317
01:16:48,804 --> 01:16:51,806
<i>Parte del tiempo,
Sentí que mi vida había terminado.</i>

1318
01:16:51,808 --> 01:16:53,908
<i>Pero todo lo que hizo falta fue el amor
y el apoyo de mi familia,</i>

1319
01:16:53,910 --> 01:16:57,411
<i>Dra. La ayuda de ahora
y algo de trabajo duro.</i>

1320
01:16:57,413 --> 01:16:59,280
<i>Y se siente como si ahora,
He recuperado mi vida.</i>

1321
01:17:00,449 --> 01:17:02,116
<i>Y estoy muy feliz por eso.</i>

1322
01:17:02,784 --> 01:17:05,219
<i>No desearía ser
ese tamaño en cualquiera,</i>

1323
01:17:05,221 --> 01:17:07,822
<i>y no quiero volver nunca más
ser así.</i>

1324
01:17:07,824 --> 01:17:10,691
<i>Pero sé que mi experiencia
como un individuo de 600 libras</i>

1325
01:17:10,693 --> 01:17:15,963
<i>definitivamente me lo hace más fácil
estar agradecido por la vida que tengo.</i>

1326
01:17:15,965 --> 01:17:18,799
<i>Y nunca más me dejaré
Olvida lo que se siente al no tener esperanza.</i>

1327
01:17:18,801 --> 01:17:20,768
Muy bien, se acabó la clase.

1328
01:17:20,770 --> 01:17:22,770
<i>[Lucas] Porque eso es
siempre me lo vas a recordar</i>

1329
01:17:22,772 --> 01:17:25,072
<i>estar agradecido por la vida
que tengo.</i>

1330
01:17:26,074 --> 01:17:28,943
<i>Y ahora, estoy listo
para empezar a retribuir.</i>

1331
01:17:41,556 --> 01:17:42,823
Hola, Kimberly.

1332
01:17:42,825 --> 01:17:44,992
¿Qué pasa, Lucas?
Es tan bueno verte.

1333
01:17:44,994 --> 01:17:45,926
¿Cómo te sientes?

1334
01:17:45,928 --> 01:17:47,495
Eh, lo estoy haciendo bastante bien.

1335
01:17:47,497 --> 01:17:48,796
Tus pantalones cortos sobre
caerse de ti.

1336
01:17:48,798 --> 01:17:50,798
- Mis pantalones cortos están a punto de caerse.
- [Kim] Eso es increíble.

1337
01:17:50,800 --> 01:17:53,100
- Ese es el punto, ¿no?
- Sí.

1338
01:17:54,136 --> 01:17:55,770
Empecemos hoy
con un poco de levantamiento.

1339
01:17:55,772 --> 01:17:57,271
Bueno.

1340
01:17:58,340 --> 01:18:01,075
<i>El otro día,
Tuve un pequeño revés.</i>

1341
01:18:01,077 --> 01:18:03,644
<i>No con mi comida. yo todavía
No quería comer tanto.</i>

1342
01:18:03,646 --> 01:18:05,413
<i>Fue con mis videojuegos.</i>

1343
01:18:05,415 --> 01:18:07,715
<i>Estaba en una misión
con algunos de mis amigos.</i>

1344
01:18:07,717 --> 01:18:10,718
<i>Y se convirtió en algo realmente
Una larga misión realizando algunas incursiones.</i>

1345
01:18:10,720 --> 01:18:13,354
<i>Y me olvidé de algo
Le prometí a Maegen que lo haría.</i>

1346
01:18:13,356 --> 01:18:15,623
<i>Y ella se enojó mucho,
y con razón.</i>

1347
01:18:15,625 --> 01:18:19,393
<i>Y fue la primera vez en un
Hace mucho tiempo que realmente me equivoco.</i>

1348
01:18:19,395 --> 01:18:22,863
<i>Y mi comportamiento tuvo un efecto negativo.
efecto en alguien que me importaba</i>

1349
01:18:22,865 --> 01:18:26,834
<i>porque estuve jugando tanto tiempo
y perdí la noción del tiempo.</i>

1350
01:18:26,836 --> 01:18:27,668
Así que aquí haremos algunos
La pelota golpea muy rápido.

1351
01:18:27,670 --> 01:18:29,270
Bueno.

1352
01:18:33,008 --> 01:18:35,409
<i>Me hizo pensar en
volviendo a ser como era.</i>

1353
01:18:35,711 --> 01:18:37,378
<i>Y realmente me asustó.</i>

1354
01:18:38,346 --> 01:18:42,016
<i>Así que hoy voy a hacer ejercicio.
muy duro con mi entrenador.</i>

1355
01:18:42,018 --> 01:18:44,351
<i>Porque necesito sentir que soy
en control de mi viaje nuevamente.</i>

1356
01:18:46,121 --> 01:18:48,322
[Kim] Controla tu respiración,
y vamos a dispararle de nuevo.

1357
01:18:52,094 --> 01:18:54,495
Perfecto. Está bien, ya sabes
qué hacer con ese chico malo.

1358
01:18:54,497 --> 01:18:55,996
Bueno.

1359
01:18:55,998 --> 01:18:58,265
Controla tu respiración y
Sólo quédate inclinándote hacia adelante, ¿vale?

1360
01:18:58,267 --> 01:18:59,800
- Bueno.
- Ahí tienes.

1361
01:18:59,802 --> 01:19:02,703
<i>[Lucas] Todavía tengo mucho que hacer
lograr y hay demasiado por hacer.</i>

1362
01:19:02,705 --> 01:19:06,607
<i>Y necesito demostrarlo a mí mismo
todo esto no es sólo temporal.</i>

1363
01:19:06,609 --> 01:19:09,176
<i>Pero estoy haciendo
cambios permanentes en mi vida</i>

1364
01:19:09,178 --> 01:19:11,412
<i>eso me va a durar
hasta que envejezca.</i>

1365
01:19:12,681 --> 01:19:13,981
[Kim] Muy bien.

1366
01:19:15,917 --> 01:19:17,618
Estás listo para hacer algunos tríceps.

1367
01:19:17,620 --> 01:19:19,420
- Sí, estoy listo.
- Está bien, hagámoslo.

1368
01:19:19,422 --> 01:19:21,889
<i>[Lucas] Tengo que recordar
que esto es un proceso.</i>

1369
01:19:21,891 --> 01:19:24,658
<i>No es como voltear
un interruptor que siempre permanece encendido.</i>

1370
01:19:24,660 --> 01:19:26,427
<i>Voy a tener que trabajar en ello.</i>

1371
01:19:27,429 --> 01:19:29,597
<i>Cuando has perdido
175 libras o más,</i>

1372
01:19:29,599 --> 01:19:32,967
<i>quieres celebrar,
quieres relajarte.</i>

1373
01:19:33,802 --> 01:19:38,005
<i>Y entonces recuerdas: "Oh, yo
Todavía tengo más de 250 que perder."</i>

1374
01:19:38,007 --> 01:19:40,307
<i>Y es como,
"Hombre, tengo que seguir adelante".</i>

1375
01:19:40,542 --> 01:19:41,975
Cuatro, ahí lo tienes.

1376
01:19:41,977 --> 01:19:44,745
<i>[Lucas] Entonces podría ser un proceso lento.
ritmo porque es un maratón.</i>

1377
01:19:44,747 --> 01:19:47,581
<i>Pero no hay desaceleración
y no hay forma de parar.</i>

1378
01:19:47,583 --> 01:19:48,515
[Kim] Perfecto. Ocho, vamos.

1379
01:19:48,517 --> 01:19:50,818
<i>[Lucas] Cirugía
fue sólo el comienzo.</i>

1380
01:19:50,820 --> 01:19:54,722
<i>Y no importa lo bien que lo haya hecho
Hasta ahora, todavía me queda un largo camino por recorrer.</i>

1381
01:19:54,724 --> 01:19:55,823
- [exhala] Está bien.
- Muy bien.

1382
01:19:55,825 --> 01:19:57,658
- Gran trabajo. Gran trabajo.
- Sí. Gracias.

1383
01:19:57,660 --> 01:19:58,626
no perdiste
demasiada fuerza.

1384
01:19:58,628 --> 01:19:59,860
Quiero decir, todo se ve bien.

1385
01:19:59,862 --> 01:20:00,994
- ¿Te sientes bien? Bueno.
- Me siento bien.

1386
01:20:00,996 --> 01:20:02,897
Yo también estaba preocupado por
si estuviera perdiendo mi músculo.

1387
01:20:02,899 --> 01:20:04,899
- No quiero perder mi músculo.
- Empezaremos de nuevo el próximo martes.

1388
01:20:04,901 --> 01:20:06,901
- Así que estoy listo para ello.
- Lindo.

1389
01:20:06,903 --> 01:20:09,470
- Asombroso. Te amo, hombre.
- Yo también te amo.

1390
01:20:09,472 --> 01:20:12,139
- Nos vemos la semana que viene.
- Bueno.

1391
01:20:12,141 --> 01:20:14,675
<i>[Lucas] Hoy fue un día realmente bueno.
día para volver y hacer ejercicio.</i>

1392
01:20:14,677 --> 01:20:18,245
<i>A partir de la próxima semana, volveré
al gimnasio dos o tres veces por semana.</i>

1393
01:20:18,247 --> 01:20:21,315
De esa manera puedo ponerme en forma y tener
mi vida... Recupera mi vida.

1394
01:20:26,621 --> 01:20:28,055
Bueno.

1395
01:20:58,486 --> 01:21:00,654
<i>[Lucas] Ni siquiera
Ha pasado un año todavía</i>

1396
01:21:00,656 --> 01:21:03,324
<i>y es increíble verlo
cuánto ha cambiado mi vida.</i>

1397
01:21:08,864 --> 01:21:11,632
<i>Mi hermana ha estado contratando
una niñera</i>

1398
01:21:11,634 --> 01:21:14,201
<i>y eso me ha liberado
para conseguir mi propio trabajo real,</i>

1399
01:21:14,203 --> 01:21:16,003
<i>y realmente lo estoy disfrutando.</i>

1400
01:21:26,014 --> 01:21:27,514
Hola, Juan. Estoy aquí, hombre.

1401
01:21:27,516 --> 01:21:29,083
Oye, buenos días.

1402
01:21:35,724 --> 01:21:38,893
Oye, entonces lo que tenemos,
éste llegó el domingo.

1403
01:21:38,895 --> 01:21:41,729
Está... está teniendo problemas.
<i>con Halo, el nuevo.</i>

1404
01:21:41,731 --> 01:21:43,597
Así que vamos a cambiar
algunas tarjetas de video.

1405
01:21:43,599 --> 01:21:45,399
- Bueno.
- Y ver si eso soluciona el problema.

1406
01:21:45,401 --> 01:21:47,668
- Te tengo.
- Si necesitas ayuda, dímelo.

1407
01:21:47,670 --> 01:21:49,503
- ¿Te entendí, entonces quieres que empiece con el concierto de 8 primero?
- Sí.

1408
01:21:49,505 --> 01:21:51,071
Está bien, sí. Puedo hacer eso.

1409
01:21:53,608 --> 01:21:56,143
<i>[Lucas] Últimamente,
Me he sentido genial.</i>

1410
01:21:56,745 --> 01:21:59,346
<i>Hago un gran esfuerzo
encontrar tiempo para mí.</i>

1411
01:22:00,248 --> 01:22:03,417
<i>Y aunque todavía estoy
viviendo en la granja,</i>

1412
01:22:03,419 --> 01:22:07,755
<i>Todavía me estoy asegurando de proteger mi
tiempo y espacio y guardarlo para mí,</i>

1413
01:22:07,757 --> 01:22:12,026
<i>para que pueda seguir haciendo el
pasos que necesito para estar sano.</i>

1414
01:22:15,931 --> 01:22:18,299
<i>Y no he sentido
deprimido casi tanto.</i>

1415
01:22:19,935 --> 01:22:22,236
<i>Lucho un poco,
pero ahora es mucho mejor.</i>

1416
01:22:24,306 --> 01:22:26,707
<i>Dra. Ahora dice que si
Sigo perdiendo peso</i>

1417
01:22:26,709 --> 01:22:30,377
<i>Cuando llegue a los 300, debería
poder operarme la piel.</i>

1418
01:22:30,379 --> 01:22:32,880
<i>Y eso tomará
También perderás mucho peso.</i>

1419
01:22:32,882 --> 01:22:36,083
<i>Y él espera que consiga
allí en los próximos meses.</i>

1420
01:22:37,252 --> 01:22:38,919
<i>Luego, después de eso,
si sigo perdiendo,</i>

1421
01:22:39,387 --> 01:22:43,724
<i>Dice que mi peso objetivo debería ser
a nuestro alcance en el próximo año aproximadamente,</i>

1422
01:22:43,726 --> 01:22:46,961
<i>mientras guarde todo
yendo en la dirección correcta.</i>

1423
01:22:48,129 --> 01:22:50,397
<i>Y eso suena
simplemente increíble para mí</i>

1424
01:22:50,399 --> 01:22:54,034
<i>cuando pienso en cómo yo
solía serlo no hace mucho tiempo.</i>

1425
01:22:55,804 --> 01:22:57,571
Muy bien, Juan,
Tengo el concierto de 8 allí.

1426
01:22:57,573 --> 01:22:58,505
[Juan] Está bien.

1427
01:22:58,507 --> 01:23:00,975
[Lucas] Y voy a
salir a almorzar.

1428
01:23:00,977 --> 01:23:02,743
Vale, genial. llamaré al
cliente que venga a recogerlo.

1429
01:23:02,745 --> 01:23:04,345
[Lucas] Está bien, genial.

1430
01:23:15,457 --> 01:23:17,458
<i>Sabes, a mi papá no le gusta
los videojuegos que juego</i>

1431
01:23:17,460 --> 01:23:20,728
<i>por la forma en que mueres
y volver a la vida.</i>

1432
01:23:20,730 --> 01:23:23,230
<i>Él dice que eso no está bien
porque no es así.</i>

1433
01:23:24,733 --> 01:23:27,134
<i>Y yo solía pensar que él era
simplemente ser anticuado.</i>

1434
01:23:27,836 --> 01:23:29,636
<i>Pero desde que estoy
en este viaje,</i>

1435
01:23:29,638 --> 01:23:31,338
<i>En cierto modo sé qué
quiere decir ahora.</i>

1436
01:23:32,774 --> 01:23:36,310
<i>Porque cuando pesaba 600 libras,
era como si estuviera casi muerto.</i>

1437
01:23:37,846 --> 01:23:39,446
<i>Y ahora que recuperé mi vida,</i>

1438
01:23:39,448 --> 01:23:41,949
<i>Puedo ver
¡Qué precioso es!</i>

1439
01:23:41,951 --> 01:23:46,020
<i>y cómo mi papá podría pensar eso
morir una y otra vez en un videojuego</i>

1440
01:23:46,022 --> 01:23:49,056
<i>es una idea equivocada enviar
sobre lo importante que es la vida.</i>

1441
01:23:51,626 --> 01:23:53,293
<i>Aún no estoy de acuerdo
el juego.</i>

1442
01:23:54,396 --> 01:23:56,163
<i>Pero puedo ver
su perspectiva más ahora.</i>

1443
01:23:58,566 --> 01:24:00,334
Tuve una buena,
mañana productiva en el trabajo.

1444
01:24:00,336 --> 01:24:05,005
Y ahora mismo estoy en camino
al parque a almorzar.

1445
01:24:06,508 --> 01:24:11,612
<i>Una mañana de trabajo y almuerzo en
el parque no era posible hace un año.</i>

1446
01:24:11,614 --> 01:24:14,381
<i>Realmente me gusta el hecho de que puedo
Esté afuera y móvil ahora.</i>

1447
01:24:18,787 --> 01:24:21,488
<i>Ahora que estoy en el mundo
y me uní a la fuerza laboral,</i>

1448
01:24:21,490 --> 01:24:24,391
<i>Puede que esté demasiado cansado para
levantarse de la cama algunas mañanas.</i>

1449
01:24:26,995 --> 01:24:30,831
<i>Pero recuerdo cómo era
cuando no tenía trabajo ni esperanza.</i>

1450
01:24:30,833 --> 01:24:33,500
<i>Y luego me levanto y sigo
y listo para afrontar el día</i>

1451
01:24:33,502 --> 01:24:36,103
<i>porque tengo todo un futuro
delante de mí ahora.</i>

1452
01:24:43,445 --> 01:24:46,246
<i>No estoy enfrentando sólo un día,
Me enfrento a todos ellos.</i>

1453
01:24:48,416 --> 01:24:51,552
<i>Incluso los días en que el sol
no es tan brillante y brillante,</i>

1454
01:24:51,554 --> 01:24:55,355
<i>Estoy bien con esto porque estoy
vivo y estoy muy agradecido por ello.</i>

1455
01:24:56,491 --> 01:24:59,059
<i>Y ahora que puedo,
Quiero hacerlo todo.</i>

1456
01:24:59,761 --> 01:25:02,396
<i>Quiero viajar
y ver el mundo un poco.</i>

1457
01:25:03,865 --> 01:25:07,034
<i>Y quiero ir a Corea del Sur
donde la tecnología es genial.</i>

1458
01:25:08,903 --> 01:25:12,372
<i>Quiero conocer gente nueva y tener citas.
y tal vez tener una familia propia.</i>

1459
01:25:13,575 --> 01:25:16,143
<i>Sé que no todo será fácil</i>

1460
01:25:16,145 --> 01:25:19,146
<i>y algunos días será más difícil
enfrentar mis demonios que otros.</i>

1461
01:25:20,248 --> 01:25:22,082
<i>Pero ahora que llegué hasta aquí,</i>

1462
01:25:22,084 --> 01:25:24,918
<i>Me siento listo para asumir
casi cualquier cosa.</i>